{"ACCORDIONS":{"COLLAPSE":"Réduire","EXPAND":"Agrandir"},"ALT_APARTMENTS_LOGO":"Logo Apartments.com.","ALT_HOMES_LOGO":"Logo Homes.com.","ALT_LOOPNET_LOGO":"Logo de LoopNet.","ALT_MATTERPORT_LOGO":"Logo de Matterport.","CLOSE":"Fermer","CLOSE_HIGHLIGHTS":"Fermer","COLORS":{"CANARY":"Canary","CERULEAN":"Cerulean","COBALT":"Cobalt","EMERALD":"Emerald","FOG":"Fog","FOREST":"Forest","IRON":"Iron","LIME":"Lime","MAGENTA":"Magenta","MINT":"Mint","OCEAN":"Ocean","PINK":"Pink","PLUM":"Plum","PURPLE":"Purple","SIERRA":"Sierra","SUNFLOWER":"Sunflower","SUNSET":"Sunset","TANGERINE":"Tangerine","TEAL":"Teal"},"COMPARE":{"FLOORS":{"FLOOR_SELECT":"Niveaux"},"VIEW_MODE":{"VIEW_DOLLHOUSE":"Dollhouse","VIEW_FLOORPLAN":"Plan de niveau","VIEW_INSIDE":"Parcours"}},"COPY":"Copier","COPY_LINK":"Copier le lien","COPY_URL":"Copier l'URL","CTA_EXPLORE_SPACE":"Explorez cet espace par vous-même","CTA_RESTART_TOUR":"Redémarrer la visite","CTA_SHARE":"Partager","CTA_TOUR_COMPLETE":"Visite terminée","DEFURN_BULLET1":"Les balises, les notes et les autres annotations seront conservées.","DEFURN_BULLET2":"Fonctionne mieux dans les espaces de vie, comme les maisons et les appartements.","DEFURN_BULLET3":"Choisissez d’afficher les deux versions de l’espace ou uniquement l’original dans les Paramètres.","DEFURN_BULLET4":"Le démeublement peut prendre plusieurs heures.","DEFURN_COMPLETE_TEXT1":"Cliquez sur ","DEFURN_COMPLETE_TEXT2":" icône en bas à gauche pour basculer entre la version originale et la version démeublée de l’espace.","DEFURN_COMPLETE_TITLE":"Votre espace a été démeublé.","DEFURN_CONTACT_SUPPORT":"Contactez l’assistance.","DEFURN_ERR_CONTACT":"Contactez notre équipe d’assistance pour en débloquer d’autres.","DEFURN_ERR_MODEL_VERSION_UNSUPPORTED":"Pour être démeublé, cet espace doit faire l’objet d’un nouveau chargement et d’un nouveau traitement.","DEFURN_ERR_PERMS":"Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser l’outil de démeublement dans cet espace. Demandez à votre administrateur d’activer cette option dans les paramètres.","DEFURN_ERR_QUOTA":"Vous n’avez plus de versions démeublées.","DEFURN_ERR_SETTINGS":"L’outil de démeublement n’est pas activé pour votre organisation. Vous souhaitez l’essayer ? Demandez à l’administrateur de votre compte de l’activer dans les <a href='%{url}' target='_blank'>paramètres</a>.\n","DEFURN_ERR_TITLE":"L’outil de démeublement n’est pas disponible.","DEFURN_ERR_UNKNOWN":"L’outil de démeublement n’est pas disponible pour cet espace. Veuillez contacter l’assistance si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur.","DEFURN_LOCKED_CTA":"Démeubler l’espace","DEFURN_LOCKED_QUOTA":"Espaces démeublés :","DEFURN_LOCKED_QUOTA2":"%{quotaUses}/%{quotaTotal}","DEFURN_MODE_BUTTON":"Masquer les meubles","DEFURN_MODE_BUTTON_ACTIVE":"Afficher les meubles","DEFURN_MORE":"En savoir plus","DEFURN_NEXT_TEXT1":"Avec la version démeublée, vous pouvez :","DEFURN_NEXT_TEXT2":"Créer une visite","DEFURN_NEXT_TEXT3":"Ajouter des balises","DEFURN_NEXT_TEXT4":"Ajouter des mesures","DEFURN_NEXT_TEXT5":"Prendre des photos","DEFURN_NEXT_TITLE":"Que pouvez-vous faire maintenant ?","DEFURN_NUDGE_NEW":"NOUVEAU!","DEFURN_NUDGE_TEXT":"Cliquez ici pour voir cet espace sans meubles ni décoration.","DEFURN_NUDGE_TITLE":"Démeubler cet espace ?","DEFURN_RATING_CONTENT":"Faites-nous part de vos commentaires pour nous aider à nous améliorer.","DEFURN_RATING_TITLE":"L’outil de démeublement vous semble-t-il utile ?","DEFURN_SETTINGS":"Version démeublée","DEFURN_SETTINGS_DEFAULT_VIEW":"Rendre la version démeublée par défaut pour les visiteurs","DEFURN_SETTINGS_VIEW":"Afficher la version démeublée dans Showcase","DEFURN_TEXT1":"Créez une version de cet espace en supprimant le mobilier et la décoration grâce à l’IA, offrant ainsi à l’utilisateur une nouvelle perspective.","DEFURN_TEXT2":"L’utilisation de l’outil de démeublement n’est PAS prise en compte dans le quota d’espaces actifs de votre compte.","DEFURN_TITLE":"Souhaitez-vous démeubler cet espace ?","DEFURN_TOOL_HEADER":"Démeubler","DEFURN_UNLOCKED_CANCEL":"Annuler","DEFURN_UNLOCKED_CTA":"Démeublement…","DEFURN_UNLOCKED_NOTIFY":"Nous vous informerons lorsqu’il sera prêt.","DESKTOP_SHORT_CTA":"Cliquez pour explorer cet espace 3D.","DOLLHOUSE":"Dollhouse","DOLLHOUSE_NUDGE_MESSAGE":"Visualisez tout l'espace dans une perspective 3D unique.","DOLLHOUSE_NUDGE_TITLE":"Essayez Dollhouse View !","ERRORS":{"UNABLE_TO_SAVE_CHANGES_ERROR_MESSAGE":"Nous n’avons pas pu enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","UNAUTHORIZED_ERROR_MESSAGE":"Vous n’avez pas l’autorisation d’enregistrer les modifications de cet espace. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté(e)."},"ERROR_BROWSER_EXPLANATION":"WebGL requiert un navigateur moderne.","ERROR_BROWSER_SOLUTION":"Installez un nouveau navigateur pour explorer en 3D.","ERROR_MAINTENANCE_PROBLEM":"Maintenance en cours.","ERROR_MAINTENANCE_SOLUTION":"Veuillez revenir dans quelques minutes.","EXIT_FULLSCREEN":"Quitter le plein écran","EXPLORE_3D_SPACE":"Explorer l'Espace 3D","FLOOR_ALL":"Tous","FLOOR_CLEAR":"CLEAR","FLOOR_NAME":"Niveau ","FLOOR_PLAN":"Plan de niveau","FLOOR_PLAN_NUDGE_MESSAGE":"Voir le nom et les dimensions pour chaque pièce.","GENERIC":{"ACCEPT":"Accepter","CANCELING":"Annulation...","DISCARD":"Ignorer","GENERATING":"Générer...","NEW_MESSAGE":"Nouveau!","READ_MORE":"En savoir plus","SETTING_OFF":"Désactivé","SETTING_ON":"Sur","UP_NEXT":"À suivre : %{text}"},"HELP":"Aide","HELP_DESKTOP_360_2A":"Cliquez sur l'icône Vue intérieure pour entrer dans l'Espace.","HELP_DESKTOP_360_2B":"Sinon, appuyez sur la touche numérique 1 pour accéder à la vue intérieure.","HELP_DESKTOP_DOLLHOUSE_1A":"Cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser le curseur vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour faire pivoter la vue Dollhouse.","HELP_DESKTOP_DOLLHOUSE_1B":"Vous pouvez également utiliser les flèches du clavier.","HELP_DESKTOP_DOLLHOUSE_2A":"Cliquez sur le bouton droit de la souris et faites glisser le curseur vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour modifier la position de la vue Dollhouse à l'écran.","HELP_DESKTOP_DOLLHOUSE_3A":"Utilisez la molette pour effectuer un zoom avant ou arrière.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_1A":"Cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser le curseur vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour modifier la position du plan de niveau à l'écran.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_2A":"Cliquez sur le bouton droit de la souris et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite, pour faire pivoter le plan de niveau.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_2B":"Sinon, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour le faire pivoter vers la gauche ou la droite.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_3A":"Utilisez la molette pour effectuer un zoom avant ou arrière.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_3B":"Vous pouvez également utiliser les touches fléchées pour effectuer un zoom avant ou arrière.","HELP_DESKTOP_FLOORPLAN_B":"Cliquez pour voir le plan de niveau de l'Espace","HELP_DESKTOP_MORE_360_B":"Cliquez sur les vues à 360° dans le Highlight Reel pour voir des images de l'extérieur.","HELP_DESKTOP_MORE_DOLLHOUSE_B":"Cliquez pour voir et faire pivoter une perspective 3D de l'ensemble de l'Espace vu du dessus.","HELP_DESKTOP_MORE_FLOORS_B":"Passez d'un niveau à l'autre dans l'Espace.","HELP_DESKTOP_MORE_FULLSCREEN_B":"Affichez le Showcase 3D en plein écran.","HELP_DESKTOP_MORE_HLR_B":"Ouvrez pour naviguer dans l'Espace à l'aide des vignettes.","HELP_DESKTOP_MORE_INSIDE_B":"Cliquez pour explorer l'intérieur de l'Espace.","HELP_DESKTOP_MORE_MATTERTAG_B":"Cliquez ou survolez avec la souris pour voir des informations sur les caractéristiques de l'Espace.","HELP_DESKTOP_MORE_TOUR_B":"Lancez une visite guidée, mettez-la en pause et faites une avance rapide ou un retour en arrière.","HELP_DESKTOP_MORE_VR_B":"Cliquez pour lancer l'Espace en réalité virtuelle.","HELP_DESKTOP_MORE_ZOOM_B":"Utilisez ces commandes ou la molette pour effectuer un zoom avant et arrière.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_1A":"Cliquez et faites glisser pour explorer l'Espace.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_1B":"Sinon, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour tourner à gauche ou à droite.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_2A":"Cliquez sur les cercles placés dans l'espace pour vous déplacer de pièce en pièce.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_2B":"Sinon, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour avancer ou revenir sur vos pas.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_3A":"Utilisez la molette pour effectuer un zoom avant ou arrière.","HELP_DESKTOP_PANORAMA_3B":"Vous pouvez aussi utiliser les touches plus et moins pour effectuer un zoom avant et arrière.","HELP_MOBILE_3":"Pincez l'écran avec vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière.","HELP_MOBILE_360_2":"Appuyez sur l'icône Vue intérieure pour entrer dans l'Espace.","HELP_MOBILE_DOLLHOUSE_1":"Touchez l'écran et faites glisser vers le haut, le bas, la gauche et la droite pour faire pivoter la vue Dollhouse.","HELP_MOBILE_DOLLHOUSE_2":"Touchez et faites glisser avec deux doigts pour ajuster la position de la vue Dollhouse.","HELP_MOBILE_FLOORPLAN_1":"Touchez et faites glisser pour ajuster la position du plan de niveau.","HELP_MOBILE_FLOORPLAN_2":"Touchez l'écran et faites glisser avec deux doigts pour faire pivoter le plan de niveau.","HELP_MOBILE_FLOORPLAN_B":"Touchez pour afficher le plan de niveau de l'Espace","HELP_MOBILE_MORE_360_B":"Touchez les vues à 360° dans le Highlight Reel pour voir des images de l'extérieur.","HELP_MOBILE_MORE_DOLLHOUSE_B":"Touchez pour voir et faire pivoter une perspective 3D de l'ensemble de l'Espace vu du dessus.","HELP_MOBILE_MORE_INSIDE_B":"Touchez pour explorer l'intérieur de l'Espace.","HELP_MOBILE_MORE_MATTERTAG_B":"Touchez pour obtenir des informations sur les caractéristiques de l'Espace.","HELP_MOBILE_MORE_VR_B":"Touchez pour lancer l'Espace en réalité virtuelle.","HELP_MOBILE_PANORAMA_1":"Touchez et faites glisser pour explorer l'Espace.","HELP_MOBILE_PANORAMA_2":"Touchez les cercles placés dans l'Espace pour vous déplacer de pièce en pièce.","HELP_MORE_360_A":"Vues à 360°","HELP_MORE_DOLLHOUSE_A":"Vue Dollhouse","HELP_MORE_EXTRAS_A":"Visibilité des fonctionnalités","HELP_MORE_FLOORPLAN_A":"Plan de niveau","HELP_MORE_FLOORS_A":"Sélecteur de niveau","HELP_MORE_FULLSCREEN_A":"Plein écran","HELP_MORE_HELP_TAB":"Aide","HELP_MORE_HLR_A":"Highlight Reel","HELP_MORE_INSIDE_A":"Vue intérieure","HELP_MORE_MATTERTAG_A":"Annotations Mattertag™","HELP_MORE_TOUR_A":"Commandes de la visite","HELP_MORE_VR_A":"Mode RV","HELP_MORE_ZOOM_A":"Commandes du zoom","HELP_NAVIGATION_TAB":"Navigation","HIDE":"Masquer","HOTKEY_VIEW_DOLLHOUSE":"","HOTKEY_VIEW_FLOORPLAN":"","HOTKEY_VIEW_INSIDE":"","INSIDE":"Intérieur","LEARN_MORE":"En savoir plus","LESS":"Moins ","LINK_ALERT_COPY":"Veuillez utiliser les touches Ctrl/Commande + C pour copier.","LINK_TO_LOCATION":"Lien vers le site","LOADING":"Chargement en cours","LOGIN":{"CREATE_ACCOUNT":"Créer un compte","HAVE_ACCOUNT":"Vous avez déjà un compte ?","INVITED_MESSAGE":"Vous avez été invité à rejoindre cet espace, créez un compte pour rejoindre la conversation.","SIGN_IN":"Ouvrir une session"},"MATTERTAG_CONTENT":"Mattertag™ Content","MEASUREMENT":"Mesures","MEASUREMENT_ADD_LABEL":"Ajouter une mesure","MEASUREMENT_CANCEL_LABEL":"Annuler la mesure","MEASUREMENT_CONTINUOUS_LINES":"Lignes continues","MEASUREMENT_HELP_CLICK_ANYWHERE":"Cliquez n'importe où pour ajouter des points et tracer des lignes.","MEASUREMENT_HELP_DRAG_EDIT":"Faites glisser pour modifier le point actuel","MEASUREMENT_HELP_ESCAPE":"Appuyez sur « Échap » pour commencer une nouvelle ligne. Appuyez deux fois sur « Échap » pour quitter.","MEASUREMENT_HELP_MODAL_BODY_1":"La précision des mesures n'est pas garantie et varie en fonction de l'appareil photo utilisé et des conditions de prise de vue.","MEASUREMENT_HELP_MODAL_BODY_2":"Vérifiez vos mesures en les observant sous plusieurs angles.","MEASUREMENT_HELP_MODAL_SUB_HEADER":"Tirez le meilleur parti de votre espace","MEASUREMENT_HELP_PRESS_END":"Cliquez et appuyez longuement pour ajouter votre point final et terminer une ligne.","MEASUREMENT_HELP_PRESS_START":"Cliquez et appuyez longuement pour ajouter votre point de départ","MEASUREMENT_IMPERIAL":"États-Unis (système impérial)","MEASUREMENT_METRIC":"Système métrique","MEASUREMENT_MODE":"Mode Mesure","MEASUREMENT_NUDGE_MESSAGE":"Vous pouvez mesurer tout ce que vous souhaitez dans cet espace. Essayez !","MEASUREMENT_NUDGE_TITLE":"Le saviez-vous ?","MEASUREMENT_SAVE_LABEL":"Enregistrer la mesure","MEASUREMENT_SETTINGS":"Paramètres","MEASUREMENT_SNAPPING":"Outil magnétique","MEASUREMENT_START_ADDING":"Cliquez sur le bouton « + » pour prendre une mesure","MEASUREMENT_UNITS":"Unités","MOBILE_SHORT_CTA":"Touchez pour explorer cet espace 3D.","MORE":"Plus ","MORE_OPTIONS":"Plus d'options","MOVE":"Déplacer","NEXT":"Suivant","NOTES_MODE":"Remarques","NOTES_NUDGE_MESSAGE":"Vous pouvez prendre des notes, lancer des conversations et importer des fichiers directement dans l'espace.","NOTES_NUDGE_TITLE":"Le saviez-vous ?","OOPS":{"GENERIC":{"HELPTEXT":"Si le problème persiste, consultez notre <a href='%{url}' target=\"_blank\">guide de dépannage</a>.\n","TITLE":"Le modèle n'est pas disponible."},"MODEL_ARCHIVED":{"HELPTEXT":"Veuillez réactiver l'espace pour le consulter. <a href='%{url}' target=\"_blank\">En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Cet espace est archivé."},"MODEL_COMPLIANCE":{"HELPTEXT":"Cet espace a été signalé pour violation des conditions d'utilisation de Matterport et n'est pas consultable actuellement.<a href='%{url}' target=\"_blank\">En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Cet espace n’est pas disponible pour des raisons de politique de conformité."},"MODEL_DELETED":{"TITLE":"Cet espace a été supprimé."},"MODEL_FAILED":{"HELPTEXT":"Veuillez réessayer de télécharger à partir de l'application mobile.<a href='%{url}' target=\"_blank\">En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Nous n'avons pas pu traiter votre espace."},"MODEL_PENDING":{"HELPTEXT":"Votre organisation a atteint la capacité maximale du forfait.Veuillez archiver des espaces ou acheter de la capacité supplémentaire pour afficher cet espace.<a href='%{url}' target=\"_blank\">En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Cet espace est en attente."},"MODEL_PROCESSING":{"HELPTEXT":"Veuillez revenir plus tard pour voir votre modèle. <a href='%{url}' target=\"_blank\">En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Cet espace est en cours de traitement."},"SIGNED_IN_AS":"Vous êtes connecté en tant que :","WEBGL_CONTEXT_LOST":{"HELPTEXT":"Ce problème finit souvent par se résoudre tout seul. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre navigateur ou <a href='%{url}' target='_blank'>consultez notre guide de dépannage</a>.\n","TITLE":"Votre navigateur ne peut pas afficher des images en 3D pour le moment."},"WEBGL_GENERIC":{"HELPTEXT":"Si le problème persiste, veuillez installer un navigateur pris en charge ou <a href='%{url}' target='_blank'>consultez notre guide de dépannage</a>.\n","TITLE":"Le modèle n'est pas disponible."},"WEBGL_UNSUPPORTED":{"HELPTEXT":"WebGL requiert un navigateur moderne.  Pour une exploration en 3D, veuillez installer l’un des navigateurs suivants. <a href='%{url}' target='_blank'>En savoir plus</a>.\n","TITLE":"Navigateur non pris en charge."}},"OPEN_HIGHLIGHTS":"Ouvrir les images à la une","PAGE_TITLE":"Showcase Matterport 3D","PANELS":{"COLLAPSE_PANEL":"Réduire","EXPAND_PANEL":"Développer"},"PAUSE":"Pause","PLAY":"Lecture","PLUGIN_CHANGE_ALL":"Tout","PLUGIN_KEYS":{"COLOR_GRADE":{"TITLE":"Color Adjustments"},"COMPASS":{"TITLE":"Boussole"},"IET":{"ALIGNMENT_COMPLETE":"Alignement terminé","ALIGN_SOURCE_CURRENT":"Aligner le modèle source et le modèle actuel","ALL_TAGS":"Tous les tags","APPLY_TO_ALL":"Appliquer à tous","ATTACHMENTS_IMPORTED_SUCCESS":"%{copiedAttachments} pièce(s) jointe(s) ont été importée(s) avec succès.","ATTACHMENTS_MISSING_SKIPPED":"%{attachmentCount} pièce(s) jointe(s) dans %{tagCount} tags n'ont pas pu être trouvées et ont été ignorées.","BACK":"Retour","CANCEL":"Annuler","CLOSE":"Fermer","COPY":"Copier (%{count})","CSV_IMPORT_RESULTS":"Résultats d'importation au format CSV","DELETE":"Supprimer (%{count})","DESELECT_ALL":"Désélectionner tout","DONE":"Terminé","DRAG_DROP_UPLOAD":"Glissez-déposez le fichier .csv pour l'importation","DUPLICATE_TAG":"Tag dupliqué","DUPLICATE_TAG_PROMPT":"Il existe déjà un tag avec le même ID.","ENTER_SOURCE_MODEL_ID":"Veuillez saisir l'identifiant du modèle source.","ERROR_IMPORTING_CSV":"Erreur lors de l'importation du CSV","ERROR_INVALID_LENGTH":"ID de modèle non valide - Doit comporter 11 caractères.","ERROR_INVALID_MODEL_ID":"Identifiant de modèle invalide","ERROR_SAME_MODEL":"ID de modèle non valide - Ne peut pas être identique au modèle actuel.","EXPORT":"Exporter","EXPORT_DESCRIPTION_1":"L’exportation vers CSV exportera tous les tags de la vue actuelle.","EXPORT_DESCRIPTION_2":"Si ce modèle comporte des vues supplémentaires avec des balises, ces balises doivent être exportées séparément.","EXPORT_TAGS":"Exporter les balises","HELP":"Aide","HIDE":"Masquer","IMPORT":"Importer","INCLUDE_POSITIONAL_DATA":"Inclure les données de position","KEEP_BOTH":"Garder les deux","LOADING_COMPOSER":"Chargement de Composer...","NO_CHANGES_FOUND":"Aucune modification n'a été trouvée dans le fichier CSV.","NO_TAGS_IMPORTED":"Aucun tag n’a été trouvé dans le fichier CSV.","PLACED":"Placés %{count})","POSITIONAL_DATA_HELP":"Lorsque cette option est activée, les balises seront automatiquement placées lors de l'importation.","REALIGN_TAGS":"Réaligner %{smart_count} tag |||| Réaligner %{smart_count} tags","RESET":"Tout effacer","RESET_CONFIRMATION":"Voulez-vous vraiment effacer les %{smart_count} tags importés non enregistrés ? |||| Voulez-vous vraiment effacer les %{smart_count} tags importés non enregistrés ?","RESET_IMPORTED_TAGS":"Effacer tous les tags non enregistrés","RESET_POSITIONS":"Réinitialiser les positions","SELECT":"Sélectionner","SELECT_ALL":"Tout sélectionner","SELECT_FILE":"Sélectionnez le fichier","SELECT_SOURCE_MODEL":"Sélectionner le modèle source","SELECT_TAG":"Sélectionnez %{id}","SHOW":"Afficher","SKIP":"Ignorer","SORT_AS_IMPORTED":"Tel qu'importé","SORT_BY_NAME":"Par nom","TAGS_IMPORTED":"%{smart_count} tag trouvé. |||| %{smart_count} tags trouvés.","TAGS_NEED_POSITIONING":"%{smart_count} a besoin d'être positionné. |||| %{smart_count} ont besoin d'être positionnés.","TAGS_POSITIONED":"%{smart_count} positionné. |||| %{smart_count} positionnés.","TAGS_REALIGNED":"%{smart_count} tag réaligné ! |||| %{smart_count} tags réalignés !","TAGS_TO_IMPORT":"Tags à importer (%{count})","TITLE":"Importer et exporter des balises","UNPLACED":"Non placé (%{count})","UPDATE":"Mettre à jour","UPDATED":"Tags mis à jour (%{count})","UPDATES_DETAIL":"%{updated} mis à jour. %{skipped} ignoré (aucun changement).","UPDATES_PROCESSED":"%{smart_count} mise à jour trouvée. |||| %{smart_count} mises à jour trouvées."},"MINIMAP":{"TITLE":"Mini-carte (Classic)"},"PROTO_FACADE":{"TITLE":"Façade"},"QUICK_LINK":{"TITLE":"Lien rapide"},"ROOMPLAN_MINIMAP":{"TITLE":"Mini-carte"},"ROOMS_AUDIO":{"TITLE":"Visite audio"},"SALESPERSON_INFO":{"TITLE":"Carte de visite"},"TITLE":"Inconnu"},"PLUGIN_VISIBILITY":"Visibilité","PLUGIN_V_TOGGLE_LABEL":"Masquer/Afficher","POWERED_BY":"technologie fournie par ","POWERED_BY_CAPS":"TECHNOLOGIE FOURNIE PAR","PRESENTED_BY":"Présentée par ","PRESENTED_BY_CAPS":"PRÉSENTÉE PAR","PREVIOUS":"Précédent","REUSABLES":{"BETA_FEEDBACK_LINK_LABEL":"Commentaires sur la version bêta","CLOSE_BUTTON_TOOLTIP_MESSAGE":"Fermer","EMOJI_ALT_DISAPPOINTED":"Déçu(e)","EMOJI_ALT_HAPPY":"Ravi(e)","EMOJI_ALT_NEUTRAL":"Neutre","EMOJI_ALT_SATISFIED":"Satisfait(e)","EMOJI_ALT_UNSATISFIED":"Non satisfait(e)","FEEDBACK_LINK_LABEL":"Commentaires","HELP_BUTTON_TOOLTIP_MESSAGE":"Aide"},"ROTATE":"Faire pivoter","SCROLLING":{"SCROLL_BUTTON_LABEL":"Faites défiler pour en voir plus"},"SC_LOCKOUT_MESSAGE":"Nous avons temporairement bloqué l'accès à cet espace en raison d'un nombre élevé de tentatives infructueuses de saisie du mot de passe. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","SC_LOCKOUT_TITLE":"Trop de tentatives","SC_PASSWORD_INVALID":"Le mot de passe est incorrect : veuillez réessayer.","SC_PASSWORD_PLACEHOLDER":"Mot de passe","SC_PASSWORD_SUBMIT":"Allons-y","SC_PASSWORD_TITLE":"La consultation de cet espace\n requiert un mot de passe","SDK":{"AWAITING":"Connexion à l’espace Matterport"},"SHARED_MESSAGE":"Explorez %{title} sur %{url}","SHARED_MESSAGE_HASHTAG":"Explorez %{title} sur %{url} avec %{hashtag}","SHARED_TITLE":"Explorez %{title} en 3D","SHARE_3D":" en 3D","SHARE_AT":"à","SHARE_COPIED":"Copié !","SHARE_CURRENT_LOCATION":"Emplacement actuel","SHARE_DEFAULT_LOCATION":"Vue par défaut","SHARE_ERROR_SWEEP_DISABLED":"Cette numérisation 3D est masquée et ne peut être partagée.","SHARE_EXPLORE":"Explorer","SHARE_FACEBOOK":"Partager sur Facebook","SHARE_LINK":"Lien direct","SHARE_LINKEDIN":"Partager sur LinkedIn","SHARE_LINK_TO_LOCATION":"Lien vers ce site","SHARE_MAIL":"Partager par e-mail","SHARE_MODAL_TITLE":"Partager","SHARE_PINTEREST":"Partager sur Pinterest","SHARE_TO":"Partager sur","SHARE_TWITTER":"Partager sur X","SHARE_WITH":"avec","SHOW":"Afficher","SHOWCASE":{"ANNOTATIONS":{"ADD_CTA":"Ajouter","CANCEL_CTA":"Annuler","CONTENT_DELETED":"Le contenu d'origine a été supprimé","EMBED_TOOLTIP":"Intégrer un média","LINK_TOOLTIP":"Ajouter un lien","MAX_ATTACHMENTS_TOOLTIP":"Nombre maximum de pièces jointes : %{smart_count}","READ_MORE_MESSAGE":"Voir plus","SAVE_CTA":"Enregistrer","UPLOAD_TOOLTIP":"Importer un fichier"},"ATTACHMENTS":{"CLOSE_TOOLTIP":"Fermer","DELETE_ATTACHMENT_TOOLTIP":"Supprimer","DOWNLOAD_TOOLTIP":"Télécharger","ERROR_200_MESSAGE":"Cette source multimédia n’est pas prise en charge.","ERROR_401_MESSAGE":"Impossible de charger le fichier multimédia. Ce lien requiert une autorisation.","ERROR_403_MESSAGE":"Impossible de charger le fichier multimédia. Ce lien est privé.","ERROR_404_MESSAGE":"Fichier multimédia introuvable. Il a peut-être été supprimé ou masqué.","ERROR_429_MESSAGE":"Le fichier multimédia n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","ERROR_4XX_MESSAGE":"Impossible de charger le fichier multimédia. Si vous êtes le propriétaire de l’espace, veuillez vérifier l’URL.","ERROR_5XX_MESSAGE":"Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier multimédia. Cela devrait être automatiquement résolu sous peu.","ERROR_EMPTY_FILE":"Le fichier est vide.","ERROR_FILE_TOO_LARGE":"Le fichier est trop volumineux (maximum 500 Mo).","ERROR_OVER_QUOTA":"Votre organisation a dépassé son quota d’importation de fichiers.","ERROR_PERMISSION_DENIED":"Autorisation refusée.","ERROR_UPLOAD_FAIL":"Échec de l’importation.","EXPAND_ATTACHMENT_TOOLTIP":"Développer","FAILED_TO_LOAD_MESSAGE":"Impossible de charger le fichier multimédia","MORE_ATTACHMENT":"%{smart_count} pièce jointe supplémentaire... |||| %{smart_count} pièces jointes supplémentaires...","REMOVE_TOOLTIP":"Supprimer","VIEWER_INDEX_COUNT":"%{currentNumber} sur %{totalNumber}"},"DOLLHOUSE":{"INSIDE_PROMPT":{"DESKTOP":"Double-cliquez pour explorer l’intérieur de l’espace","TOUCH":"Appuyez deux fois pour explorer l’espace"},"ROTATE_PROMPT":{"DESKTOP":"Ctrl + clic ou clic droit et faites glisser pour faire pivoter","OR":"OU"}},"FLOORS":{"DEFAULT_NAME":"Niveau %{smart_count}"},"HELP":{"ALT_GESTURE_DRAG":"Glissement vers la gauche avec un doigt.","ALT_GESTURE_DRAGTWOFINGER":"Glissement vers la gauche avec deux doigts.","ALT_GESTURE_DRAGTWOFINGER_VERT":"Main effectuant un geste de glissement de haut en bas avec deux doigts.","ALT_GESTURE_PINCH":"Mouvement d'écartement avec deux doigts.","ALT_GESTURE_PLAY":"Main pointant vers l'icône de lecture.","ALT_GESTURE_POSITION":"Doigt effectuant des mouvements de glissement dans tous les sens.","ALT_GESTURE_POSITIONTWOFINGER":"Index et majeur, avec des flèches pointant dans tous les sens.","ALT_GESTURE_TAP":"Doigt en train de tapoter.","ALT_GESTURE_TAPINSIDE":"Doigt tapotant sur le symbole d'une personne qui marche.","ALT_GESTURE_TOUCH_ROTATE":"Glissement dans toutes les directions avec deux doigts.","ALT_KEYBOARD_ALL":"Touches fléchées du clavier.","ALT_KEYBOARD_INSIDE":"Touche numérique 1 du clavier.","ALT_KEYBOARD_LEFTRIGHT":"Touches fléchées gauche et droite du clavier.","ALT_KEYBOARD_UPDOWN":"Touches fléchées haut et bas du clavier.","ALT_KEYBOARD_ZOOM":"Touches plus et moins du clavier.","ALT_MOUSE_CLICK":"Souris de l'ordinateur avec le bouton gauche en surbrillance.","ALT_MOUSE_CLICKINSIDE":"Souris d'ordinateur avec le bouton gauche en surbrillance sous l'icône de personnage.","ALT_MOUSE_DRAGLEFT":"Souris d’ordinateur avec le bouton gauche en surbrillance. Une flèche pointe vers la gauche.","ALT_MOUSE_DRAGRIGHT":"Souris d’ordinateur avec le bouton droit en surbrillance. Une flèche pointe vers la gauche.","ALT_MOUSE_DRAGRIGHT_HORIZ":"Souris d’ordinateur avec le bouton droit en surbrillance. Les flèches pointent vers la gauche et la droite.","ALT_MOUSE_DRAGRIGHT_VERT":"Souris d’ordinateur avec le bouton droit en surbrillance. Les flèches pointent vers le haut et le bas.","ALT_MOUSE_PLAY":"Souris d'ordinateur avec le bouton gauche mis en surbrillance sous une icône de lecture.","ALT_MOUSE_POSITIONLEFT":"Souris d'ordinateur avec le bouton gauche en surbrillance sous les touches fléchées directionnelles.","ALT_MOUSE_POSITIONRIGHT":"Souris d'ordinateur avec le bouton droit en surbrillance sous les touches fléchées directionnelles.","ALT_MOUSE_ZOOM":"Souris d'ordinateur avec la molette mise en surbrillance sous une loupe.","DESKTOP_DOLLHOUSE_2D3D":"Faites glisser la souris verticalement tout en appuyant sur son bouton droit. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées du haut et du bas.","DESKTOP_DOLLHOUSE_2D3D_HEADER":"Passer d’une vue 2D à une vue 3D","DESKTOP_DOLLHOUSE_PAN":"Faites glisser la souris librement tout en appuyant sur son bouton gauche.","DESKTOP_DOLLHOUSE_PAN_HEADER":"Vue panoramique de la scène","DESKTOP_DOLLHOUSE_ROTATE":"Faites glisser la souris horizontalement tout en appuyant sur son bouton droit. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées gauche et droite.","DESKTOP_DOLLHOUSE_ROTATE_HEADER":"Rotation du modèle à 360°","DESKTOP_DOLLHOUSE_ZOOM":"Utilisez la molette de la souris pour modifier le niveau de zoom.","DESKTOP_DOLLHOUSE_ZOOM_HEADER":"Zoom avant et arrière pour voir plus de détails","DESKTOP_INSIDE_LOOK":"Cliquez et faites glisser la souris pour explorer l’espace. Sinon, utilisez les touches fléchées pour tourner à gauche ou à droite.","DESKTOP_INSIDE_LOOK_HEADER":"Regarder autour de vous","DESKTOP_INSIDE_MOVE":"Cliquez sur les cercles situés dans l’espace pour vous déplacer de pièce en pièce. Sinon, utilisez les touches fléchées pour avancer ou pour revenir sur vos pas.","DESKTOP_INSIDE_MOVE_HEADER":"Se déplacer","DESKTOP_INSIDE_ZOOM":"Utilisez la molette pour effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez aussi utiliser les touches plus (+) et moins (-) pour effectuer un zoom avant et arrière.","DESKTOP_INSIDE_ZOOM_HEADER":"Zoom avant et arrière pour voir plus de détails","NAV_DOLLHOUSE_TITLE":"Explorez la vue Dollhouse","NAV_FLOORPLAN_TITLE":"Explorez la vue Plan de niveau","NAV_INSIDE_TITLE":"Explorez cet espace 3D","TOUCH_DOLLHOUSE_2D3D":"Faites glisser verticalement avec deux doigts pour passer d’une vue 2D à une vue 3D et inversement.","TOUCH_DOLLHOUSE_PAN":"Touchez l’écran et faites glisser librement pour vous déplacer sur la scène.","TOUCH_DOLLHOUSE_ROTATE":"Touchez l’écran avec les doigts et faites-les glisser pour faire pivoter l’espace.","TOUCH_DOLLHOUSE_ZOOM":"Pincez l’écran avec vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière.","TOUCH_INSIDE_LOOK":"Touchez l’écran et faites glisser pour explorer l’espace.","TOUCH_INSIDE_MOVE":"Touchez les cercles situés dans l’espace pour vous déplacer de pièce en pièce.","TOUCH_INSIDE_ZOOM":"Pincez l’écran avec vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière."},"HLR":{"EMPTY_REEL_LEARN_MORE":"Pour en savoir plus","EMPTY_REEL_MESSAGE":"Pour créer une visite guidée, ajoutez une série de points forts à partir de votre espace.","EMPTY_REEL_TITLE":"Votre espace n’a pas encore d’images à la une."},"LABELS":{"SEARCH_GROUP_HEADER":"Étiquettes"},"LAYERS":{"TOGGLE_LAYERS":"Activer/désactiver les calques"},"MEASUREMENTS":{"SEARCH_GROUP_HEADER":"Cotes"},"NOTES":{"ADD_CTA_TOOLTIP":"Cliquez pour ajouter une note dans votre Espace.","ADD_NOTE_MESSAGE":"Ajoutez votre message","ADD_TOOLTIP":"Ajouter une note","ATTACHMENTS":"%{smart_count} pièce jointe |||| %{smart_count} pièces jointes","CANCEL":"Annuler","CANCEL_TOOLTIP":"Annuler la note","COLOR_STEM_TOOLTIP":"Changer la couleur et la tige","COMMENTS":"%{smart_count} commentaire |||| %{smart_count} commentaires","CONTENT_DELETED":"Le contenu d'origine a été supprimé","DELETE":"Supprimer","DELETE_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","DELETE_TOOLTIP":"Supprimer la note","EDIT":"Modifier","EDIT_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Modifier","FEEDBACK":"Commentaires","FILTER":"Filtre de notes","FILTER_ALL":"Tout","FILTER_BY":"Filtrer par","FILTER_RESOLVED":"Terminée","FILTER_UNRESOLVED":"Non résolu(e)","HAVE_NONE":"Vous n’avez pas encore de notes.","HAVE_NONE_OPEN":"Vous n’avez aucune note ouverte.","HAVE_NONE_RESOLVED":"Vous n’avez aucune note résolue.","MARK_AS_RESOLVED":"Marquer comme résolu(e)","MISSING_MESSAGE":"La note n’existe pas ou a été supprimée","NAV_BACK":"Retour","NAV_CLOSE":"Fermer","NOTES":"%{smart_count} note |||| %{smart_count} notes","NO_MATCHES":"Aucune correspondance","OLDER":"Plus ancien","ONE_WEEK_AGO":"Il y a 1 semaine","OVERLAY_ADD_CLICK":"Cliquez sur l’espace pour ajouter une note","OVERLAY_ADD_TOUCH":"Appuyez longuement sur l’espace pour ajouter une note","OVERLAY_PLACE_CLICK":"Impossible d’ajouter une note ici. Cliquez sur l’espace pour ajouter une note.","OVERLAY_PLACE_TOUCH":"Impossible d’ajouter une note ici. Appuyez longuement sur l’espace pour ajouter une note.","REPLIES":"%{smart_count} réponse |||| %{smart_count} réponses","REPLY_PLACEHOLDER":"Répondre...","RESULTS":"%{smart_count} résultat |||| %{smart_count} résultats","SEARCH_GROUP_HEADER":"Notes et commentaires","SEARCH_GROUP_HEADER_NOTES":"Remarques","SELECTED_COMMENTS":"%{smart_count} commentaire sélectionné |||| %{smart_count} commentaires sélectionnés","SELECTED_NOTES":"%{smart_count} note sélectionnée |||| %{smart_count} notes sélectionnées","THIS_WEEK":"Cette semaine","THREE_WEEKS_AGO":"Il y a 3 semaines","TODAY":"Aujourd’hui","TWO_WEEKS_AGO":"Il y a 2 semaines","UNRESOLVE":"Marquer comme non résolu(e)","YESTERDAY":"Hier"},"ROOMS":{"BACK":"Retour","CLOSE":"Fermer","DEFAULT_NAME":"Pièce","DEFAULT_ROOM":"Inconnu","DOORWAY_INFORMATION":"Informations sur l’entrée","DOORWAY_TYPE":"Type de porte","DOORWAY_TYPE_DOOR":"Porte","DOORWAY_TYPE_OPENING":"Ouverture","DOORWAY_TYPE_WINDOW":"Fenêtre","LIST_PANEL_EDIT":"Modifier","LIST_PANEL_TITLE":"Pièces","QUANTITY_IN_UNITS":"%{quantity} %{units}","ROOM_AREA":"l' région","ROOM_BOUNDS_DIMENSION_TOGGLE_LABEL":"Afficher les dimensions","ROOM_BOUNDS_MODEL_TOGGLE_LABEL":"Afficher les images","ROOM_BOUNDS_ROOM_TOGGLE_LABEL":"Afficher le nom des pièces","ROOM_BOUNDS_TOGGLES_TITLE":"Paramètres de la disposition de la propriété","ROOM_BOUNDS_WALL_TOGGLE_LABEL":"Afficher les murs","ROOM_DIMENSIONS":"Dimensions","ROOM_HEIGHT":"Hauteur","ROOM_INFORMATION":"Informations sur la pièce","ROOM_PERIMETER":"Longueur totale du mur","ROOM_TYPE":"Type de chambre","ROOM_WIDTH":"Largeur","SEARCH_GROUP_HEADER":"Pièces","SETTINGS":"Paramètres","WALL_THICKNESS":"Épaisseur du mur","WALL_TYPE":"Type de mur","WALL_TYPE_DIVIDER":"Mur invisible","WALL_TYPE_SOLID":"Mur"},"SEARCH":{"CLEAR_SEARCH":"Effacer","EMPTY_LIST_MESSAGE":"Aucune correspondance","FILTER_SEARCH":"Filtrer par","FILTER_SEARCH_ALL":"Tout","FILTER_SEARCH_LABEL":"Filtre de recherche","FILTER_SEARCH_REMOVE":"Supprimer le filtre","FILTER_SEARCH_SELECTED":"Filtre sélectionné","GROUP_DATE":"Date","GROUP_DATE_SELECTED":"Par date","GROUP_FLOOR":"Niveau","GROUP_FLOOR_SELECTED":"Par niveau","GROUP_LAYER":"Calque","GROUP_LAYER_SELECTED":"Par calque","GROUP_ROOM":"Pièce","GROUP_ROOM_SELECTED":"Par pièce","GROUP_TYPE":"Type","GROUP_TYPE_SELECTED":"Par type","ITEMS":"%{smart_count} élément |||| %{smart_count} éléments","QUERY_PLACEHOLDER":"Rechercher un espace","SEARCH_IN_TOOL_PLACEHOLDER":"Rechercher","VALIDATION_MESSAGE":"Recherche non valide. Veuillez consulter la rubrique d’aide suivante consacrée à la recherche avancée."},"SUBSCRIBER_PROMPT":{"BANNER_CTA_LINK_TEXT":"Capture my 3d model","POPUP_CTA_HEADING":"Capture my 3d model","POPUP_CTA_LINK_TEXT":"Download the Matterport App"},"SUMMARY":{"HEADING":"Informations sur l’Espace","LABEL_ADDRESS":"Adresse","LABEL_CONTACT":"Contact","LABEL_DESCRIPTION":"Description","LABEL_INFORMATION":"Résumé","LABEL_LEARN_MORE":"Site Web","LABEL_LOCATION":"Nom"},"TAGS":{"CLOSE_TAG_LABEL":"Fermer","DOCK_TAG_LABEL":"Ancrer","EDIT_TAG_LABEL":"Modifier","MISSING_MESSAGE":"La balise n’existe pas ou a été supprimée","NAV_BACK_LABEL":"Retour","OVERLAY_ADD_CLICK":"Cliquez sur l’espace pour ajouter un tag","OVERLAY_ADD_TOUCH":"Appuyez longuement sur l’espace pour ajouter un tag","OVERLAY_PLACE_CLICK":"Impossible d’ajouter une balise ici. Cliquez sur l’espace pour ajouter une balise.","OVERLAY_PLACE_TOUCH":"Impossible d’ajouter un tag ici. Appuyez longuement sur l’espace pour ajouter un tag.","SEARCH_GROUP_HEADER":"Tags","SHARE_TAG_LABEL":"Partager","UNDOCK_TAG_LABEL":"Désancrer"},"TOURS":{"TOUR_BUTTON_LABEL":"Visite","TOUR_CONTROLS_CTA":"Appuyez sur le côté gauche ou droit de l’écran pour avancer ou reculer.","TOUR_CONTROLS_TITLE":"Commandes de la visite"},"VIEWS":{"VIEW_SELECTOR_START_LOCATION_TOOLTIP":"Aller au point de départ"}},"SOCIAL_SHARING":"Partager cet Espace","TOOLS":{"AD_DEFURNISH":"Démeubler","AD_DEFURNISH_HELP_MESSAGE":"L’outil de démeublement s’appuie sur l’IA de Matterport pour supprimer les meubles, la décoration et les objets de votre espace.","BLUR":"Effet flou","BLUR_HELP_MESSAGE":"Utilisez l'outil de flou pour masquer les informations sensibles qui pourraient être visibles dans votre espace","HLR":"Highlight Reel","HLR_HELP_MESSAGE":"Utilisez le Highlight Reel pour guider les visiteurs vers les zones les plus importantes de votre Espace.","LABELS":"Étiquettes","LABELS_HELP_MESSAGE":"Les étiquettes sont de courtes descriptions que vous pouvez associer à une pièce dans un Espace.","LAYERS":"Rechercher et organiser","LAYERS_HELP_MESSAGE":"Créez des calques pour permettre aux visiteurs de votre espace d'afficher ou de masquer les regroupements de balises, d'étiquettes, de notes et de cotes.","MATTERTAGS":"Mattertags","MATTERTAGS_HELP_MESSAGE":"Les Mattertags sont un excellent moyen de mettre en avant certaines caractéristiques, de fournir des détails supplémentaires et d'ajouter du contexte à un Espace.","MEASUREMENTS":"Mesures","MEASUREMENTS_HELP_MESSAGE":"Prenez les cotes de tout ce qui se trouve dans vos espaces ; les visiteurs pourront ensuite voir les cotes dans Showcase.","MEASUREMENTS_SETTINGS":"Paramètres de mesure","MESH_TRIM":"Recadrer","MESH_TRIM_HELP_MESSAGE":"Utilisez la fonction Recadrer pour masquer certaines parties de votre modèle.","NOTES":"Notes","NOTES_HELP_MESSAGE":"Utilisez la fonctionnalité Notes pour collaborer efficacement avec votre équipe au sein d’un espace Matterport.","PHOTOS":"Photos","PHOTOS_HELP_MESSAGE":"Prenez des photos en haute résolution de votre Espace et téléchargez-les pour les utiliser sur des sites Web ou les imprimer.","PLUGIN_CONFIG":"Plugins","PLUGIN_CONFIG_HELP_MESSAGE":"Incluez des plugins pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à l'expérience Showcase.","PLUGIN_CONFIG_MISSING":"Chargement des plugins...","ROOMPLAN":"Disposition de la propriété","ROOMPLAN_HELP_MESSAGE":"Modifier la disposition de la propriété","SCANS_3D":"Numérisations 3D","SCANS_3D_HELP_MESSAGE":"Vos visiteurs se déplacent dans l'Espace à l'aide des numérisations. Si vous le souhaitez, vous pouvez masquer certaines numérisations pour leur offrir une meilleure expérience de visionnage.","SEARCH":"Rechercher","SETTINGS_PANEL":"Paramètres","START_LOCATION":"Point de départ","START_LOCATION_HELP_MESSAGE":"Le point de départ est l'endroit où les visiteurs commencent leur parcours immersif.","SUMMARY":"Résumé","TAGS":"Tags","TAGS_HELP_MESSAGE":"Les tags sont un excellent moyen de mettre en avant certaines caractéristiques, de fournir des détails supplémentaires et d’ajouter du contexte à un Espace.","TOURS":"Visite guidée","TOURS_HELP_MESSAGE":"Utilisez les visites pour guider les visiteurs vers les zones clés de votre Espace.","UNSAVED_CHANGES_CANCEL":"Annuler les modifications","UNSAVED_CHANGES_CONFIRM":"Continuez à modifier","UNSAVED_CHANGES_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment continuer ? Toutes les modifications qui n’ont pas été enregistrées seront perdues.","UNSAVED_CHANGES_TITLE":"Modifications non enregistrées","VIEW_360":"Vues à 360°","VIEW_360_HELP_MESSAGE":"Les vues à 360° sont idéales pour montrer l'extérieur d'un Espace. Faites-les glisser sur la carte pour les placer au bon endroit.","VR_PATH":"Parcours de RV","VR_PATH_HELP_MESSAGE":"Modifiez le parcours de RV pour définir les zones que les utilisateurs peuvent explorer en réalité virtuelle."},"UNITS_DISPLAY":{"DIMENSIONS_SEPARATOR":"×","FEET":"ft","FEET_SYMBOL":"′","HALF_SPACE":" ","INCHES":"in","INCHES_SYMBOL":"″","METERS":"m","SQUARE_FEET":"ft²","SQUARE_METERS":"m²"},"USERS":{"INVITE_BUTTON":"Inviter un collaborateur |||| Inviter des collaborateurs","INVITE_USER":"%{email} n'a pas encore été invité dans cet espace.","INVITE_USERS":"Ces utilisateurs n'ont pas encore été invités à rejoindre cet espace : %{emails}","INVITE_USERS_FAILED":"L'invitation envoyée à ces utilisateurs a échoué : %{emails}","INVITE_USER_FAILED":"L'invitation envoyée à %{email} a échoué.","INVITE_VISIBLE_MSG":"Seulement visible pour vous","UNKNOWN_USER":"Vous avez mentionné %{email}, mais cette personne n'a pas accès à cet espace. Demandez à un administrateur de l'inviter.","UNKNOWN_USERS":"Vous avez mentionné ces utilisateurs, mais ils n'ont pas accès à cet espace. Demandez à un administrateur de les inviter. %{emails}"},"VIEW_DOLLHOUSE":"Voir la Dollhouse","VIEW_EXTERIOR":"View Exterior","VIEW_FLOORPLAN":"Voir le plan de niveau","VIEW_FULLSCREEN":"Voir en plein écran","VIEW_INSIDE":"Explorer l'Espace 3D","VIEW_INSIDE_MESH":"Voir le maillage","VIEW_IN_VR":"Voir en RV","VR_ENTER":"Entrer dans la Réalité Virtuelle","WORKSHOP":{"ACCORDION":{"BATCH_COPY_LABEL":"Copier (%{smart_count}) vers...","BATCH_DELETE_LABEL":"Supprimer %{smart_count} élément |||| Supprimer %{smart_count} éléments","BATCH_DELETE_MODAL_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment supprimer %{number} %{itemType} ?","BATCH_DELETE_MODAL_TITLE":"Supprimer %{itemType}","BATCH_ITEMS_TYPE":"élément |||| éléments","BATCH_MOVE_LABEL":"Déplacer (%{smart_count}) vers...","DELETE_FOOTER_CTA":"Supprimer","DELETE_SELECTED_CTA":"Tout effacer","ENTER_SELECT_MODE_CTA":"Sélectionner","EXIT_SELECT_MODE_CTA":"Terminé","RENAME_HEADER_OPTION_CTA":"Renommer","SELECT_ALL_CTA":"Tout sélectionner","TOGGLE_VISIBILITY_FOOTER_CTA":"Activer/désactiver la visibilité"},"APP_SWITCH":{"BLURS_CHECKBOX_LABEL":"Effets flous","CHANGES_SAVED_AUTOSAVE_MESSAGE":"Les modifications apportées à cet espace sont désormais automatiquement enregistrées et publiées, vous n'avez plus à vous préoccuper de la publication.","CHANGES_SAVED_MESSAGE":"Modifications enregistrées","EDIT_CTA":"Modifier","EXIT_EDIT_MODE_CTA":"Quitter","EXIT_EDIT_MODE_TOOLTIP_MESSAGE":"Quitter","FLOORS_CHECKBOX_LABEL":"Nom des niveaux","HIGHLIGHTS_CHECKBOX_LABEL":"Highlight Reel","LABELS_CHECKBOX_LABEL":"Étiquettes","MATTERTAGS_CHECKBOX_LABEL":"Mattertags","MEASUREMENTS_CHECKBOX_LABEL":"Mesures","NO_EDIT_PERMS_MESSAGE":"Vous n’êtes pas autorisé(e) à effectuer l’action demandée. Veuillez vous adresser à l’un des administrateurs de votre compte pour activer les fonctionnalités.","NO_EDIT_PERMS_TITLE":"Nécessite une autorisation","PREVIEW_CHANGES_CTA":"Prévisualiser","PROCESSING_MESSAGE":"Traitement en cours…","SAVING_CHANGES_MESSAGE":"Enregistrement des modifications…","SETTINGS_CHECKBOX_LABEL":"Paramètres","START_LOCATION_CHECKBOX_LABEL":"Point de départ","SWEEPS_CHECKBOX_LABEL":"Numérisations 3D, vues à 360°","TAGS_CHECKBOX_LABEL":"Tags","UNSUPPORTED_TOOLTIP_MESSAGE":"Veuillez utiliser Chrome, Safari, Firefox ou Edge pour activer le mode Modification.","UNSUPPORTED_TOOLTIP_TITLE":"Le mode Modification n'est pas pris en charge par ce navigateur"},"BLURS":{"ACCEPT_ALL_SUGGESTIONS":"Tout accepter","ACCEPT_SUGGESTION_TOOLTIP":"Accepter","ALREADY_PROCESSING_ALERT_MESSAGE":"L'effet flou ne peut pas être supprimé car il est déjà en cours de traitement.","ALREADY_PROCESSING_ALERT_TITLE":"Erreur","APPLYING":"Application de %{smart_count} effet flou… |||| Application de %{smart_count} effets flous…","APPLY_BLURS_CTA":"Appliquer %{smart_count} effet flou |||| Appliquer %{smart_count} effets flous","APPLY_MODAL_CONFIRM":"Oui, appliquer","APPLY_MODAL_MESSAGE":"Cela appliquera <strong>%{blurs} à %{scans} à tous les accès lecture et copie de cet espace</strong>. Un délai de quelques minutes est nécessaire pour appliquer complètement les effets flous et que ces derniers masquent en toute sécurité les éléments que vous souhaitez flouter.","APPLY_MODAL_NUDGE_CANCEL":"Non, pas encore","APPLY_MODAL_NUDGE_MESSAGE":"Souhaitez-vous appliquer les effets flous ?","APPLY_MODAL_NUDGE_TITLE":"Certains effets flous n’ont pas été appliqués","APPLY_MODAL_RETRY":"Les effets flous ayant échoué feront automatiquement l’objet d’une nouvelle tentative.","APPLY_MODAL_TITLE":"Appliquer les effets flous ?","APPLY_MODAL_TRUNCATED":"Seul un nombre de <strong>%{maxBlurs} effet(s) flou(s) sur %{blurs}</strong> sera traité. Veuillez revenir après l’application de ces effets pour en ajouter d’autres.","APPLY_MODAL_WARNING":"Une fois appliqués, les effets flous que vous avez créés <strong>ne seront plus modifiables</strong>","BANNER_WARNING":"Le flou s'applique à tous les accès lecture et copie de cet espace.","BATCH_SELECT":"Sélectionner","BLUR_STATUS":"Statut","BLUR_STATUS_ALL":"Tous","BLUR_STATUS_APPLIED":"Appliqué(s)","BLUR_STATUS_FAILED":"Échec","BLUR_STATUS_PENDING":"Non appliqué(s)","BLUR_STATUS_PROCESSING":"Traitement","BLUR_STATUS_SUGGESTED":"Suggéré","BRUSH_TOOLTIP_MESSAGE":"Ajustez la taille de votre pinceau à l'aide de ce curseur.","BRUSH_TOOLTIP_TITLE":"Taille du pinceau","CLOSE_SUGGESTIONS":"Retour","CREATE_TOOLTIP_MESSAGE":"Cliquez ici pour ajouter votre premier effet flou dans cet espace.","CREATE_TOOLTIP_TITLE":"Créer un effet flou","DEFAULT_ALERT_CONFIRMATION":"OK","DEFAULT_ALERT_TITLE":"Non mis en œuvre","DEFAULT_BLUR_NAME":"Effet flou %{number}","DEFURNISH_WARNING":"L’effet flou n’est pas disponible lorsque le mode démeublé est actif.","DELETE_BLUR_CTA":"Supprimer","GROUP_BY":"Regrouper par","GROUP_BY_FLOOR":"Niveaux","GROUP_BY_SCAN":"Numérisations","HELP_TOOL_MESSAGE":"Utilisez l'outil de flou pour masquer les informations sensibles qui pourraient être visibles dans votre espace.","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer","LEARN_MORE_LINK":"En savoir plus","MULTI_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Il n'y a aucun effet flou sur ce niveau.","NO_BLURS":"Nous n’avons trouvé aucun effet flou.","NO_SUGGESTIONS":"Nous n’avons trouvé aucune suggestion.","NO_SUGGESTIONS_ON_FLOOR":"Nous n’avons trouvé aucune suggestion d’effet flou pour ce niveau.","NUM_BLUR_SUGGESTIONS":"%{smart_count} suggestion de flou |||| %{smart_count} suggestions de flou","NUM_TYPE":"%{smart_count} effet flou |||| %{smart_count} effets flous","OTHER_GROUP_LABEL":"Autre","OVERLAY_MESSAGE":"Utilisez la souris pour peindre les zones que vous souhaitez flouter. Appuyez sur la touche « Échap » pour arrêter.","OVERLAY_MESSAGE_TOUCH":"Utilisez vos doigts ou votre stylet pour peindre les zones que vous souhaitez flouter.","REJECT_ALL_SUGGESTIONS":"Tout rejeter","REJECT_SUGGESTION_TOOLTIP":"Rejeter","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher","SINGLE_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore d'effets flous.","SORT":"Trier","SORT_CREATED_ASC":"Créé ↓","SORT_CREATED_DESC":"Créé ↑","STATUS":"Statut","SUGGESTED_BLUR":"Visage %{number}","SUGGESTIONS_AVAILABLE_MESSAGE":"%{smart_count} suggestion disponible |||| %{smart_count} suggestions disponibles","SUGGESTIONS_FOUND_MESSAGE":"Nous avons trouvé %{smart_count} potentiel visage. Cochez la case pour le flouter. Les effets flous suggérés ne sont pas publiés tant qu’ils ne sont pas appliqués et peuvent être supprimés à tout moment. |||| Nous avons trouvé %{smart_count} potentiels visages. Cochez la case pour les flouter. Les effets flous suggérés ne sont pas publiés tant qu’ils ne sont pas appliqués et peuvent être supprimés à tout moment.","TYPE":"Effet flou |||| Effets flous","VIEW_SUGGESTIONS":"Tout afficher"},"EDIT_BAR":{"ALPHA_BADGE":"Alpha","BETA_BADGE":"Beta","BETA_TAG":"Version bêta","COLLAPSE_LIST_TOOLTIP_MESSAGE":"Réduire la liste","EXPAND_LIST_TOOLTIP_MESSAGE":"Développer la liste","HELP_LINK":"En savoir plus","NEW_BADGE":"Nouveau"},"EMBED":{"APPLY_CTA":"Appliquer","ERROR_MESSAGE":"Impossible de trouver le média. Veuillez vérifier l'URL.","HELP_CTA":"Aide","INVALID_URL_MESSAGE":"URL non valide","LINK_TYPE_NOT_SUPPORTED_MESSAGE":"Ce type de contenu n'est pas pris en charge actuellement","LOADING_MESSAGE":"Recherche de médias...","MEDIA_EMBED_PLACEHOLDER":"Vidéo ou GIF liés (p. ex. youtube.com)","MEDIA_LINK_LABEL":"Lien média","PROVIDER_NOT_SUPPORTED_MESSAGE":"Le contenu de ce site n'est pas pris en charge actuellement","SUPPORTED_FORMATS_MESSAGE":"En savoir plus sur les formats pris en charge et les quotas d’importation"},"HLR":{"ACCEPT_GENERATED_TOUR":"Enregistrer la visite générée ?","ACCEPT_TOUR_HELP_MESSAGE":"Save or discard the generated tour to make any edits.","ADD_FROM_PHOTOS_TOOLTIP_MESSAGE":"Ajouter à partir des photos","ADD_HIGHLIGHT_CTA":"Ajouter un point fort","ADD_HIGHLIGHT_DISABLED_CTA":"Enregistrement...","ADD_HIGHLIGHT_INSTRUCTIONS":"Accédez à une numérisation visible dans l'une des zones principales de votre Espace. Cliquez sur ce bouton pour l'ajouter à votre Highlight Reel.","APPLY_TO_ALL_CTA":"Appliquer à tous","AUTOGEN_TOUR_CREATED_MESSAGE":"Générez automatiquement une visite guidée avec des noms de pièces et des descriptions.","AUTOGEN_TOUR_CREATED_TITLE":"Générez une visite guidée en un clic","AUTOGEN_TOUR_ERROR_MESSAGE":"Nous n’avons pas pu générer de visite. Veuillez réessayer ou contacter l’assistance si le problème persiste.","AUTOGEN_TOUR_READY_MESSAGE":"Cela générera une visite guidée que vous pourrez choisir d’enregistrer ou de supprimer. Nous vous recommandons de prévisualiser la visite avant de faire votre choix.","AUTOGEN_TOUR_READY_TITLE":"Générer une visite guidée","AUTO_GENERATED":"Généré automatiquement","BATHROOM_COUNT":"%{smart_count} salle de bain |||| %{smart_count} salles de bains","BEDROOM_COUNT":"%{smart_count} lit |||| %{smart_count} lits","CANCEL_GENERATION":"Annuler la génération","CLEAR_HLR_MODAL_MESSAGE":"Effacer toutes les images à la une","CLEAR_HLR_MODAL_TITLE":"Voulez-vous vraiment effacer toutes les images de votre Highlight Reel ?","CLEAR_REEL_CTA":"Tout effacer","CLEAR_REEL_DRAFT_TOOLTIP":"Veuillez d’abord accepter ou annuler la visite générée.","CLEAR_REEL_EMPTY_TOOLTIP":"Votre Visite guidée est déjà vide","CLOSE_SETTINGS_CTA":"Terminé","DEFURNISHED":"Sans meubles","DELETE_HIGHLIGHT_TOOLTIP_MESSAGE":"Supprimer l'image à la une","DISMISS_TOOLTIP_CTA":"J'ai compris !","DOLLHOUSE_ROTATION_SPEED_SETTING_LABEL":"Vitesse de rotation de la vue Dollhouse","EDIT_HIGHLIGHT_TOOLTIP_MESSAGE":"Modifier l'image à la une","EDIT_SETTINGS_TOOLTIP_MESSAGE":"Modifier les paramètres du Highlight Reel","GENERATE_TOUR":"Générez une visite","GENERATING_TOUR":"Génération de la visite...","GENERATING_TOUR_MESSAGE":"Nous préparons votre visite guidée, cela pourrait prendre une minute ou deux.","HIGHLIGHT_CAPTION_HINT":"Légende","HIGHLIGHT_CAPTION_PLACEHOLDER":"Ajouter une légende","HIGHLIGHT_DESCRIPTION_HINT":"Description","HIGHLIGHT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER":"Ajouter une description","HIGHLIGHT_SCENE_HINT":"Scène","HIGHLIGHT_SCENE_PLACEHOLDER":"Ajouter une scène","HIGHLIGHT_TITLE_HINT":"Titre","HIGHLIGHT_TITLE_PLACEHOLDER":"Ajouter un titre","INDIVIDUAL_PAN_DIRECTION_SETTING_LABEL":"Déplacement panoramique sur l'image à la une","INDIVIDUAL_TRANSITION_SETTING_LABEL":"Transition vers l'image à la une","NUM_TYPE":"%{smart_count} image à la une |||| %{smart_count} images à la une","PANEL_COLLAPSE":"Réduire","PANEL_EXPAND":"Agrandir","PANNING_SETTINGS_TAB_TITLE":"Déplacement panoramique","PAN_DIRECTION_SETTING_AUTO":"Automatique","PAN_DIRECTION_SETTING_LABEL":"Sens de l'image panoramique","PAN_DIRECTION_SETTING_LEFT":"Gauche","PAN_DIRECTION_SETTING_RIGHT":"Droite","PRESENTATION_SETTINGS_TAB_TITLE":"Présentation","PREVIEW_SETTINGS_CTA":"Aperçu de la visite","RATING_FEEDBACK_HAPPINESS_REJECTED_TITLE":"Nous avons remarqué que vous aviez rejeté la visite.","RATING_FEEDBACK_HAPPINESS_SAVED_TITLE":"Nous avons remarqué que vous avez enregistré la visite.","RATING_FEEDBACK_HAPPINESS_SUBTITLE":"Comment évalueriez-vous sa qualité ?","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_CUT_THROUGH_WALLS":"La visite a traversé les murs","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_MISSING_OUTDOOR_AREAS":"Il manquait des espaces extérieurs","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_MISSING_ROOMS_FLOORS":"Il manquait des pièces et/ou des étages","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_OTHER":"Autre/Aucun des éléments ci-dessus","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_POOR_TRANSITIONS":"Transitions médiocres entre les arrêts","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_TITLE":"Quels problèmes avez-vous rencontrés, le cas échéant, avec la visite créée ? (Sélectionnez toutes les options qui s’appliquent.)","RATING_FEEDBACK_PATH_ISSUES_UNWANTED_AREAS":"Des zones que je ne voulais pas afficher y figuraient","RATING_FEEDBACK_SPEED_ABOUT_RIGHT":"Satisfaisant","RATING_FEEDBACK_SPEED_MUCH_TOO_FAST":"Beaucoup trop rapide","RATING_FEEDBACK_SPEED_MUCH_TOO_SLOW":"Beaucoup trop lent","RATING_FEEDBACK_SPEED_SOMEWHAT_FAST":"Assez rapide","RATING_FEEDBACK_SPEED_SOMEWHAT_SLOW":"Un peu lent","RATING_FEEDBACK_SPEED_TITLE":"Comment décririez-vous le rythme de la visite ?","REGENERATE_TOUR":"Générer une nouvelle visite","REMOVE_HIGHLIGHT_TOOLTIP_MESSAGE":"Supprimer des images à la une","REPLACE_CURRENT_TOUR":"Remplacer la visite guidée précédente ?","REPLACE_TOUR":"Replace","REPLACE_TOUR_HELP_MESSAGE":"The tour you just generated will replace the previous one. This can't be undone.","RESTORE_DEFAULTS_CTA":"Restaurer les valeurs par défaut","ROTATION_ANGLE_SETTING_LABEL":"Angle de rotation","ROTATION_SPEED_SETTING_LABEL":"Vitesse de rotation","SAVING_TOUR":"Enregistrement de votre visite...","SAVING_TOUR_MESSAGE":"Nous enregistrons vos modifications. Cela ne vous prendra qu'un instant.","SCAN_GENERIC_HIDDEN_TOOLTIP_TITLE":"Cette numérisation est masquée.","SCAN_NUMBER_HIDDEN_TOOLTIP_TITLE":"Cette numérisation (%{number}) est masquée.","SEARCH_HIGHLIGHT_DEFAULTNAME":"Point fort de la visite","SEARCH_ITEM_DELETE":"Supprimer","SEARCH_ITEM_EDIT":"Modifier","SEARCH_TOUR_HEADER":"Points forts de la visite","SETTINGS_MODAL_TITLE":"Paramètres du Highlight Reel","SLIDESHOW_SPEED_SETTING_LABEL":"Vitesse de transition du diaporama","SPEED_SETTING_FAST":"Rapide","SPEED_SETTING_MEDIUM":"Moyenne","SPEED_SETTING_SLOW":"Lente","TOAST_ERROR_CTA":"Ignorer","TOAST_ERROR_MESSAGE":"Erreur : veuillez réessayer","TOUR_EDITOR_BEHAVIORS_TAB":"Comportements","TOUR_EDITOR_EMPTY_MESSAGE":"Cliquez sur « Ajouter un point fort » pour ajouter la vue actuelle à votre visite.","TOUR_EDITOR_EMPTY_TITLE":"Pas de points forts pour la visite","TOUR_EDITOR_LABELS_TAB":"Étiquettes","TOUR_EDITOR_TITLE_DESCRIPTION_HELPER":"Titre et description affichés uniquement dans les visites historiques.","TOUR_EDITOR_TITLE_DESCRIPTION_TIP":"Conseil : vous avez besoin d’aide pour rédiger des descriptions ?","TOUR_EDITOR_TITLE_DESCRIPTION_TIP_LINK":"Ajoutez un collaborateur.","TOUR_SETTINGS_LABEL":"Paramètres de la visite","TOUR_SETTINGS_MOVED_HEADER":"Les paramètres de la visite et de l’Highlight Reel ont été déplacés","TOUR_SETTINGS_MOVED_MESSAGE":"Les paramètres de la visite sont désormais disponibles au-dessus du Highlight Reel dans l’outil Visites guidées.","TRANSITION_AFTER_360_DISABLED_MESSAGE":"Les transitions après une vue à 360° ne sont pas personnalisables.","TRANSITION_EDITOR_TITLE":"Modifier l'image à la une (%{currentNumber} sur %{totalNumber})","TRANSITION_IS_360_DISABLED_MESSAGE":"Les transitions pour les vues à 360° ne sont pas personnalisables.","TRANSITION_NO_ROTATION_DISABLED_MESSAGE":"Aucune rotation n'est possible pour les images à la une du plan de niveau.","TRANSITION_SAME_SWEEP_DISABLED_MESSAGE":"Les transitions à partir de la même numérisation ne sont pas personnalisables.","TRANSITION_SETTINGS_TAB_TITLE":"Transitions","TRANSITION_SETTING_LABEL":"Transition vers l'image à la une","TRANSITION_SETTING_SLIDESHOW":"Diaporama","TRANSITION_SETTING_WALKTHROUGH":"Parcours","TYPE":"Image à la une |||| Images à la une","WALKTHROUGH_SPEED_SETTING_LABEL":"Vitesse du parcours","ZOOM_SPEED_SETTING_LABEL":"Vitesse du zoom du plan de niveau"},"LABELS":{"ADD_LABEL_TOOLTIP_MESSAGE":"Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une étiquette","BOTH_LABELS_AND_RB_ENABLED":"Votre espace affichera à la fois les étiquettes des pièces et la disposition des propriétés dans Showcase. Si vous ne souhaitez pas afficher ces éléments, vous pouvez désactiver les étiquettes des pièces. Ces dernières peuvent toujours être utilisées lors de la commande de plans schématiques de niveau, même si ce paramètre est désactivé.","DELETE_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","DEPRECATION_WARNING":"Testez notre nouvel outil de disposition des propriétés, une façon améliorée d’ajouter des étiquettes, des mesures et des informations sur vos pièces et votre espace.","EDIT_LABEL":"Modifier l'étiquette","EDIT_TEXT_CANCEL_CTA":"Annuler","EDIT_TEXT_DONE_CTA":"Terminé","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer cette étiquette","INPUT_PLACEHOLDER":"Ajouter une étiquette","LIST_ITEM_INPUT_PLACEHOLDER":"Ajouter une description","MOBILE_OVERLAY_MESSAGE":"Cliquez et appuyez longuement pour ajouter votre étiquette","MULTI_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Il n'y a aucune étiquette sur ce niveau.","NUM_TYPE":"%{smart_count} étiquette |||| %{smart_count} étiquettes","OPEN_PROPERTY_TOOL_LABEL":"Ouvrir la disposition de la propriété","RENAME_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Renommer","SELECTED_LABELS":"%{smart_count} étiquette sélectionnée |||| %{smart_count} étiquettes sélectionnées","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher cette étiquette","SINGLE_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore d'étiquettes.","TURN_OFF_LABELS":"Désactiver les étiquettes des pièces","TYPE":"Étiquette |||| Étiquettes"},"LABEL_SUGGESTIONS":{"BACKYARD":"Cour arrière","BALCONY":"Balcon","BASEMENT":"Sous-sol","BATHROOM":"Salle de bain","BEDROOM":"Chambre","BONUS_ROOM":"Salle Bonus","BREAK_ROOM":"Salle détente","CLOSET":"Placard","CONFERENCE_ROOM":"Salle de conférence","DEN":"Salon","DINING_ROOM":"Salle à manger","DRIVEWAY":"Allée","ELEVATOR":"Ascenseur","ENTRANCE":"Entrée","ESCALATOR":"Escalator","EXERCISE_ROOM":"Salle d’exercice","EXTERIOR":"Extérieur","FACADE":"Façade","FAMILY_ROOM":"Aire commune","FRONT_YARD":"Cour avant","GAME_ROOM":"Salle de jeux","GARAGE":"Garage","GARDEN":"Jardin","GREAT_ROOM":"Grande salle","GYM":"Salle de sport","HALLWAY":"Couloir","KITCHEN":"Cuisine","LAUNDRY":"Buanderie","LIBRARY":"Bibliothèque","LIVING_ROOM":"Séjour","LOBBY":"Entrée","LOFT":"Grenier","LUNCH_ROOM":"Salle de déjeuner","MEDIA_ROOM":"Salle multimédia","MEETING_ROOM":"Salle de réunion","OFFICE":"Bureau","OTHER":"Autre","PANTRY":"Cellier","PATIO":"Patio","POOL":"Piscine","PRIMARY_BATHROOM":"Salle de bain principale","PRIMARY_BEDROOM":"Chambre principale","RECEPTION":"Réception","SAUNA":"Sauna","SPA":"Spa","STAIRCASE":"Escalier","STAIRWAY":"Escalier","STORAGE":"Stockage","STUDY":"Étude","UNFURNISHED":"Non meublé","UTILITY_ROOM":"Local technique","VOID":"Zone inaccessible","WORKSHOP":"Salle de travail","WORKSHOP_ROOM":"Salle de travail"},"LAYERS":{"ADD_LAYER_BUTTON_LABEL":"Calque","ADD_VIEW_ITEM":"Ajouter une vue","ADD_VIEW_MODAL_TITLE":"Ajouter une vue","APPLY_TO_ALL_VIEWS_BLURS":"Les effets flous seront appliqués à toutes les vues.","APPLY_TO_ALL_VIEWS_SCANS_3D":"Les mises à jour apportées aux numérisations 3D s’appliqueront à toutes les vues.","APPLY_TO_ALL_VIEWS_TRIM":"Les recadrages s’appliquent à toutes les vues","APPLY_TO_ALL_VIEWS_VIEW_360":"Les modifications apportées aux vues à 360° s’appliqueront à toutes les vues.","BATCH_NEW_LAYER":"Nouveau calque","COMMON_LAYER":"Calque commun","COMMON_LAYER_DESCRIPTION":"Cette option rendra le contenu de ce calque visible dans toutes les vues de cet espace. Cela peut être modifié à tout moment.","COMMON_LAYER_ITEM":"Créer un calque commun","COPY_LAYER_ITEM":"Copier vers...","DEDICATED_LAYER":"Couche à vue unique","DEDICATED_LAYER_DESCRIPTION":"Cette option rendra le contenu de ce calque visible uniquement dans cette vue. Cela peut être modifié à tout moment.","DEDICATED_LAYER_ITEM":"Créer un calque à vue unique","DEFAULT_DEFURNISH_VIEW_NAME":"Vue sans meubles","DEFAULT_DIGIPRO_VIEW_NAME":"Digital Pro View","DEFAULT_INSIGHTS_VIEW_NAME":"Property Intelligence","DEFAULT_TRUEPLAN_VIEW_NAME":"TruePlan","DEFAULT_VIEW_NAME":"Vue sans titre","DELETE_COMMON_LAYER_CONFIRMATION_MESSAGE":"Ce calque et tout ce qu'il contient seront supprimés de toutes les vues.","DELETE_COMMON_LAYER_MODAL_TITLE":"Supprimer le calque commun","DELETE_LAYER_CONFIRMATION_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment supprimer ce calque et tout ce qu'il contient ?","DELETE_LAYER_ITEM":"Supprimer le calque","DELETE_LAYER_MODAL_TITLE":"Supprimer le calque","DELETE_VIEW_ITEM":"Supprimer","DELETE_VIEW_MODAL_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment supprimer cette vue ?","DELETE_VIEW_MODAL_TITLE":"Supprimer la vue","DUPLICATE_LAYER_ITEM":"Dupliquer le calque","DUPLICATE_LAYER_PLACEHOLDER":"%{layer-name} (copie)","DUPLICATE_LAYER_TITLE":"Calque dupliqué","DUPLICATE_VIEW_MODAL_TITLE":"Vue dupliquée","EDIT_LAYER_TITLE":"Modifier le calque","EDIT_VIEW_MODAL_TITLE":"Modifier la vue","HIDDEN_LAYER_ITEM_TOOLTIP":"L'élément se trouve dans le calque masqué","HIDE_LAYER":"Masquer le calque","LAYER_ADDING_TO_CHOICE_LABEL":"Choisir un calque...","LAYER_ADDING_TO_LABEL":"Ajout à :","LAYER_NAME_PLACEHOLDER":"Nom du nouveau calque","LAYER_TYPE_LABEL":"Type de calque","MOVE_LAYER_ITEM":"Déplacer vers...","NEW_LAYER_LABEL":"Nom du calque","NEW_LAYER_TITLE":"Ajouter un calque","NEW_VIEW_NAME_PLACEHOLDER":"Nouveau nom de la vue","SELECTED_ITEMS":"%{smart_count} élément sélectionné |||| %{smart_count} éléments sélectionnés","SHARED_ENABLED_VIEWS":"Partager les vues activées","SHARE_THIS_VIEW":"Partager cette vue","SHOW_LAYER":"Afficher le calque","SWITCH_TO_VIEWS_LEARN_MORE":"Pour en savoir plus","SWITCH_TO_VIEWS_LIST_HEADER":"La fonctionnalité Vues vous permet de :","SWITCH_TO_VIEWS_LIST_ITEM_1":"Créez jusqu’à 10 vues uniques pour cet Espace.","SWITCH_TO_VIEWS_LIST_ITEM_2":"Disposer d’une visite et d’un point de départ différents pour chaque vue.","SWITCH_TO_VIEWS_LIST_ITEM_3":"Ajouter des balises, des mesures et plus encore qui n’apparaîtront que pour cette vue.","SWITCH_TO_VIEWS_LIST_ITEM_4":"Partager des vues en groupe ou individuellement avec des liens uniques.","SWITCH_TO_VIEWS_TITLE":"Présentation de la fonctionnalité Vues !","SWITCH_TO_VIEWS_USE":"Utiliser la fonctionnalité Vues","TRUEPLAN_LAYER_LABEL":"Couche TruePlan","UNLAYERED_LAYER_LABEL":"Sans calque","UNTITLED_LAYER_PLACEHOLDER":"Sans titre","VIEWS_HELP":"Utilisez les vues pour créer plusieurs visites et flux de travail dans votre Espace","VIEW_DISABLED_MESSAGE":"Cette vue sera <strong>masquée</strong> dans la liste déroulante pour les visiteurs.","VIEW_DUPLICATE":"Dupliquer","VIEW_DUPLICATE_NAME_SUFFIX":"(copie)","VIEW_ENABLED_MESSAGE":"Cette vue <strong>s’affichera</strong> dans le menu déroulant pour les visiteurs.","VIEW_HIDE_MESSAGE":"Masquer cette vue","VIEW_IS_DEFAULT":"Il s'agit de la vue par défaut","VIEW_PLACEHOLDER":"Voir","VIEW_PREVIEW":"Aperçu de %{viewName}","VIEW_PREVIEW_NARROW":"Aperçu en cours...","VIEW_RENAME":"Renommer","VIEW_SET_AS_DEFAULT":"Définir comme valeur par défaut","VIEW_SHOW_MESSAGE":"Afficher cette vue"},"MATTERTAGS":{"ADD":"Ajouter","ADD_FILE":"Importer un fichier","ADD_MATTERTAG_TOOLTIP_MESSAGE":"Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter un Mattertag","ADD_TAG_NUDGE":"Cliquez pour ajouter une balise dans votre espace.","ADD_TAG_TOOLTIP":"Ajouter une balise","APPEARANCE_LABEL":"Apparence","ATTACHMENTS_LABEL":"Pièces jointes multimédias","BACK":"Retour","CANCEL_TAG_TOOLTIP":"Annuler la balise","COLOR_TOOLTIP_MESSAGE":"Couleur","DEFAULT_LIST_ITEM_TEXT":"Mattertag","DEFAULT_TAG_TITLE":"Tag","DELETE_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","DELETE_MATTERTAGS_MODAL_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment supprimer ce Mattertag ? |||| Voulez-vous vraiment supprimer ces %{smart_count} Mattertags ?","DELETE_MATTERTAGS_MODAL_TITLE":"Supprimer le Mattertag |||| Supprimer les Mattertags","DELETE_TAGS_MODAL_MESSAGE":"Voulez-vous vraiment supprimer ce tag ? |||| Voulez-vous vraiment supprimer ces %{smart_count} tags ?","DELETE_TAGS_MODAL_TITLE":"Supprimer le tag |||| Supprimer les tags","DELETE_TAG_TOOLTIP":"Supprimer la balise","DESCRIPTION_PLACEHOLDER":"Ajouter une description","DISCARD_MATTERTAG_MODAL_MESSAGE":"Voulez-vous ignorer les modifications non enregistrées de ce tag ?","DISCARD_MATTERTAG_MODAL_TITLE":"Enregistrer le tag","DROP_FILES_MESSAGE":"Ou glissez-déposez des fichiers à importer","EDIT_BILLBOARD_CANCEL_CTA":"Annuler","EDIT_BILLBOARD_DONE_CTA":"Terminé","EDIT_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Modifier","EDIT_TAG_TOOLTIP":"Modifier la balise","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer ce Mattertag","HIDE_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer","KEYWORDS_HELP_MESSAGE":"Les mots-clés seront affichés dans la recherche","KEYWORDS_LABEL":"Mots-clés","KEYWORDS_MAXIMUM_TOKENS_MESSAGE":"Nombre maximal de mots-clés ajoutés","KEYWORDS_PLACEHOLDER":"Ajouter des mots-clés","LINK_DISABLED_TOOLTIP_MESSAGE":"Vous pouvez ajouter un maximum de cinq liens","LINK_EDITOR_APPLY_CTA":"Appliquer","LINK_EDITOR_INVALID_TIP":"URL non valide","LINK_EDITOR_LINK_ADD_LABEL":"Ajouter un lien","LINK_EDITOR_LINK_EDIT_LABEL":"Modifier le lien","LINK_EDITOR_MAX_LENGTH_TIP":"Pour ajouter ce lien, veuillez le raccourcir ou supprimer du texte de la description","LINK_EDITOR_PREVIEW_TIP":"Prévisualiser le lien","LINK_EDITOR_REMOVE_TIP":"Supprimer le lien","LINK_EDITOR_TEXT_LABEL":"Texte","LINK_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER":"Saisissez votre texte","LINK_EDITOR_TIP_TEXT":"Bon à savoir : transformez un texte en lien en le sélectionnant avant de cliquer sur « Ajouter un lien »","LINK_EDITOR_URL_LABEL":"Lien vers","LINK_TOOLTIP_MESSAGE":"Ajouter un lien","LIST_BY_FLOOR_ALPHABETICAL_LABEL":"Tags par étage, puis par ordre alphabétique","LIST_BY_FLOOR_ORDERED_LABEL":"Tags par étage, puis par ordre de proximité","LIST_IN_TAG_ORDER_LABEL":"Par ordre de proximité","LIST_IN_TAG_TITLE_ORDER_LABEL":"Par titre de balise","LIST_SORT_TAG_ORDER":"Ordre des balises","LIST_SORT_TAG_TITLE":"Titre de la balise","MAX_ATTACHMENTS_MESSAGE":"Nombre maximum de pièces jointes : %{smart_count}","MEDIA_LINK_APPLY_CTA":"Appliquer","MEDIA_LINK_ERROR_MESSAGE":"Impossible de trouver le média. Veuillez vérifier l'URL.","MEDIA_LINK_HELP_LINK":"Aide","MEDIA_LINK_INVALID_URL_MESSAGE":"URL non valide","MEDIA_LINK_LABEL":"Lien média","MEDIA_LINK_LOADING_MESSAGE":"Recherche de médias...","MEDIA_LINK_SUPPORTED_FORMATS_LINK":"En savoir plus sur les formats pris en charge et les quotas d’importation","MEDIA_TOOLTIP_MESSAGE":"Média","MOBILE_OVERLAY_MESSAGE":"Cliquez et appuyez longuement pour ajouter votre Mattertag","MOBILE_REORDER_MODAL_MESSAGE":"La réorganisation des tags n’est pas encore prise en charge sur les appareils mobiles.","MOBILE_REORDER_MODAL_TITLE":"Réorganisation des tags","MULTI_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Ce niveau n'inclut aucun Mattertag.","NUM_TYPE":"%{smart_count} Mattertag |||| %{smart_count} Mattertags","SAVE":"Enregistrer","SAVE_INVALID":"Veuillez corriger les erreurs ci-dessus.","SAVE_PROCESSING":"Traitement en cours : veuillez patienter.","SELECTED_TAGS":"%{smart_count} balise sélectionnée |||| %{smart_count} balises sélectionnées","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher ce Mattertag","SHOW_STEM_LABEL":"Afficher la tige","SHOW_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher","SINGLE_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore de Mattertag.","STEM_SLIDER_RESET_CTA":"Réinitialiser","STEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Tige","SUPPORTED_FORMATS_MESSAGE":"En savoir plus sur les formats pris en charge et les quotas d’importation","TAGS_EMPTY_MULTI_FLOOR_MESSAGE":"Il n'y a pas de tags pour cet étage.","TAGS_EMPTY_SINGLE_FLOOR_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore de tags.","TAGS_HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer ce tag","TAGS_ORDERED_BY_CUSTOM_LABEL":"Ordonné par : personnalisé","TAGS_ORDERED_BY_LOCATION_LABEL":"Ordonné par : localisation des tags","TAGS_RESET_MODAL_BODY":"La réinitialisation effacera l’ordre des tags que vous avez défini et ordonnera ces derniers en fonction de leur emplacement par rapport aux autres tags de l’espace. Le premier tag sera celui qui est le plus proche du point de départ sélectionné.","TAGS_RESET_MODAL_TITLE":"Voulez-vous réinitialiser l'ordre des tags ?","TAGS_SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher ce tag","TAG_NUM_TYPE":"%{smart_count} tag |||| %{smart_count} tags","TAG_REORDER_ENTER_LABEL":"Réorganiser","TAG_REORDER_EXIT_LABEL":"Terminé","TAG_RESET_ORDER":"Réinitialiser","TAG_TYPE":"Tag |||| Tags","TITLE_DESC_LABEL":"Titre et description","TITLE_PLACEHOLDER":"Ajouter un titre","TYPE":"Mattertag |||| Mattertags","UPLOAD_FILE":"Importer le fichier","UPLOAD_IN_PROGRESS":"Importation en cours"},"MEASUREMENTS":{"DELETE_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","GROSS_AREA_TOOLTIP_MESSAGE":"La superficie brute correspond à la somme des surfaces de toutes les pièces, y compris l’espace occupé par les murs","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer cette mesure","LIST_ITEM_INPUT_PLACEHOLDER":"Ajouter une description","MULTI_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Il n'y a aucune mesure sur ce niveau.","NUM_TYPE":"%{smart_count} mesure |||| %{smart_count} mesures","OTHER_GROUP_LABEL":"Autre","RENAME_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Renommer","SELECTED_MEASUREMENTS":"%{smart_count} cote sélectionnée |||| %{smart_count} cotes sélectionnées","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher cette mesure","SINGLE_FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore pris de mesures.","TYPE":"Mesure |||| Mesures"},"MODAL":{"CANCEL":"Annuler","DELETE":"Supprimer","DISCARD":"Ignorer","ERROR_TITLE":"Erreur","NO":"Non","OK":"OK","SAVE":"Enregistrer","SAVING_ERROR_MESSAGE":"Nous ne parvenons pas à enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","SAVING_ERROR_TITLE":"Impossible d'enregistrer les modifications","YES":"Oui"},"MODEL_RATING":{"FEEDBACK_LABEL":"Commentaires","FEEDBACK_TITLE":"Avez-vous d'autres commentaires ?","HAPPINESS_BODY":"Faites-nous part de vos commentaires afin de nous aider à améliorer votre espace.","HAPPINESS_TITLE":"Que pensez-vous de cet espace ?","NAVIGATION_ISSUES_BLOCKED_DOORWAYS":"Portes bloquées","NAVIGATION_ISSUES_DISAPPEARING_FLOORS":"Niveaux manquants","NAVIGATION_ISSUES_FLOOR_SEPARATION":"Séparation des niveaux","NAVIGATION_ISSUES_MISALIGNED_SCANS":"Numérisations mal alignées","NAVIGATION_ISSUES_OBSTRUCTIONS":"Obstacles","NAVIGATION_ISSUES_TITLE":"Avez-vous rencontré des problèmes pour vous déplacer dans l'espace ?","NEXT":"Suivant","PROGRESS":"Question %{current-question-number} sur %{max-question-number}","QUALITY_ISSUES_3D_MESH":"Dollhouse","QUALITY_ISSUES_COLORING":"Couleurs","QUALITY_ISSUES_IMAGE_QUALITY":"Qualité d'image","QUALITY_ISSUES_LIGHTING":"Éclairage","QUALITY_ISSUES_TITLE":"Avez-vous remarqué des problèmes concernant la qualité de votre espace ?","SAVE":"Enregistrer","THANK_YOU_BODY":"Ces informations nous aideront à améliorer votre expérience Matterport.","THANK_YOU_CTA":"Besoin d'aide ? Consultez notre","THANK_YOU_CTA_LINK_TEXT":"page d'aide","THANK_YOU_HEADING":"Merci !"},"OBJECT_TAG_SUGGESTION":{"SEARCH_GROUP_DELETE_ALL":"Tout supprimer","SEARCH_GROUP_HEADER":"Caractéristiques","SEARCH_GROUP_HIDE_ALL":"Tout masquer","SEARCH_GROUP_SHOW_ALL":"Tout afficher","SEARCH_ITEM_DELETE":"Supprimer","SEARCH_ITEM_EDIT":"Modifier","SEARCH_ITEM_HIDE_TOOLTIP":"Masquer","SEARCH_ITEM_SHOW_TOOLTIP":"Afficher","SHOW_ONLY_IN_SEARCH":"Faire de ce tag un objet de recherche","VISION":{"AIR_CONDITIONER":"Climatiseur","AIR_VENT":"Bouche d’aération","APPLIANCE":"Appareils électroménagers","BATHROOM_VANITY":"Meuble de salle de bain","BATHTUB":"Baignoire","BED":"Lit","BUNK_BED":"Lit superposé","CABINET":"Meuble de rangement","CAMERA":"Caméra","CEILING_FAN":"Ventilateur de plafond","CHAIR":"Chaise","CHUTE":"Gouttière","CLIMATE_CONTROL":"Contrôle de la température","COFFEE_MAKER":"Machine à café","COMPUTER_MONITOR":"Écran d’ordinateur","CONSUMER_ELECTRONICS":"Appareils électroniques","COOKING":"Cuisine","COOKTOP":"Plaque de cuisson","COUNTER":"Compteur","DEHUMIDIFIER":"Déshumidificateur","DESK":"Bureau","DISHWASHER":"Lave-vaisselle","DOOR":"Porte","DOOR_LOCK":"Serrure de porte","ELECTRICAL":"Électrique","ELECTRICAL_PANEL":"Panneau électrique","FAN":"Ventilateur","FAUCET":"Robinet","FIREPLACE":"Cheminée","FIRE_EXTINGUISHER":"Extincteur","FIXTURE":"Équipement","FIXTURES":"Équipement","FLOOR_DRAIN":"Grille d’évacuation","FREEZER":"Congélateur","FURNACE":"Chaudière","GARAGE_DOOR":"Porte de garage","GRILL":"Gril","HOT_TUB":"Bain à remous","ICE_MAKER":"Machine à glaçons","INTERCOM":"Interphone","KITCHEN_ISLAND":"Îlot de cuisine","LAMP":"Lampe","LAPTOP":"Ordinateur portable","LIGHT":"Lumière","LIGHT_FIXTURE":"Luminaire","MICROWAVE":"Micro-ondes","MIRROR":"Miroir","MOISTURE_SENSOR":"Capteur d’humidité","MONITOR":"Écran","OUTLET":"Prise","OVEN":"Four","PLUMBING":"Plomberie","REFRIGERATOR":"Réfrigérateur","SCONE":"Applique murale","SEATING":"Siège","SECURITY":"Sécurité","SECURITY_PANEL":"Panneau de sécurité","SHOWER":"Douche","SHOWERHEAD":"Pomme de douche","SHUTTERS":"Volets","SINK":"Évier","SKYLIGHT":"Puits de lumière","SMOKE_DETECTOR":"Détecteur de fumée","SOFA":"Canapé","SPEAKER":"Haut-parleur","STORAGE":"Stockage","STOVE":"Cuisinière","SURFACE":"Surface","TABLE":"Table","THERMOSTAT":"Thermostat","TOILET":"Toilettes","TOWEL_RACK":"Porte-serviettes","TV":"TV","VANITY":"Coiffeuse","WALL_SWITCH":"Interrupteur mural","WASHER_OR_DRYER":"Machine à laver ou sèche-linge","WATER_COOLER":"Refroidisseur d’eau","WINDOW":"Fenêtre","WINE_COOLER":"Cave à vin"}},"PHOTOS":{"ADDING_PHOTOS_CTA":"Ajout au Highlight Reel...","ADD_PHOTOS_CTA":"Ajouter la sélection de photos","ASSETS_SETTING_LABEL":"Ajoutez des cotes, des étiquettes et des balises sur la photo.\n(photos 2D uniquement)","BACK_TO_PHOTOS":"Revenir aux photos","CAMERA_PITCH_RESET_MESSAGE":"Réinitialiser l'appareil photo en mode paysage","CANNOT_SAVE_SCAN_NUMBER_TOOLTIP_MESSAGE":"Vous ne pouvez pas enregistrer un cliché pour une numérisation désactivée (n°%{scanNumber}).","CANNOT_SAVE_TOOLTIP_CTA":"J'ai compris !","CANNOT_SAVE_TOOLTIP_MESSAGE":"Vous ne pouvez pas enregistrer un cliché pour une numérisation désactivée.","CANNOT_SAVE_TOOLTIP_TITLE":"Impossible de prendre la photo","CATURE_PHOTO":"Prendre la photo","ERROR_MODAL_MESSAGE":"Une erreur s'est produite lors de la capture de la photo. Veuillez réessayer plus tard.","ERROR_MODAL_TITLE":"Impossible de prendre la photo","MODAL_TITLE":"Sélectionner des photos pour le Highlight Reel","NO_PHOTOS":"Aucune photo disponible","NUM_SELECTED":"%{smart_count} sélectionnée(s)","NUM_TYPE":"%{smart_count} photo |||| %{smart_count} photos","PHOTO_MODES":"Modes","PHOTO_NAME":"Nom de la photo","PHOTO_VIEWER":"Photos","SAVED_TOAST_CTA":"Afficher","SAVED_TOAST_MESSAGE":"Photo enregistrée","SAVING_TOAST_MESSAGE":"Enregistrement de la photo...","SELECT_ALL_CTA":"Tout sélectionner","SETTINGS_TOOLTIP_MESSAGE":"Paramètres","SHOW_GRID_SETTING_LABEL":"Afficher la grille (photos 2D uniquement)","SNAPSHOT_ERROR_TOAST_CTA":"Ignorer","SNAPSHOT_ERROR_TOAST_MESSAGE":"Impossible de prendre la photo, veuillez réessayer.","TYPE":"Photo |||| Photos","UNSELECT_ALL_CTA":"Tout désélectionner","UPDATED_TOAST_MESSAGE":"Photo mise à jour","UPDATE_NAME":"Mettre à jour le nom","VIEW_PHOTOS":"Afficher les photos","ZOOM_IN_MESSAGE":"Zoom avant (+)","ZOOM_OUT_MESSAGE":"Zoom arrière (-)","ZOOM_RESET_MESSAGE":"Réinitialiser"},"PINS":{"COLOR_NO_SELECTION_TEXT":"Choisir une couleur…","COLOR_STEM_EDITOR_TITLE":"Couleur et tige","ICON_GROUP_BUILDINGS":"Bâtiments","ICON_GROUP_CHARACTERS":"Chiffres et lettres","ICON_GROUP_FURNITURE":"Meubles et appareils électroménagers","ICON_GROUP_IN_SPACE":"Utilisé dans cet espace","ICON_GROUP_OBJECTS":"Objets et nourriture","ICON_GROUP_PEOPLE":"Personnes","ICON_GROUP_RECENT":"Récemment utilisé","ICON_GROUP_SYMBOLS":"Formes et symboles","ICON_PLACEHOLDER":"Icône par défaut","SEARCH_NO_RESULTS":"Aucune icône n’a été trouvée pour « %{searchTerm} »","SEARCH_PLACEHOLDER":"Icônes de recherche"},"PLUGINS":{"BACK_TO_ALL":"Tous les plugins","CLOSE":"Fermer","DETAIL_TITLE":"Tous les plugins","ENABLED":"Activé","NUM_TYPE":"%{smart_count} plugin |||| %{smart_count} plugins","PANEL_TITLE":"Plugins","RESET_TO_DEFAULT":"Reset to default","SAVE":"Enregistrer","SAVE_CONFIG":"La configuration du plug-in s'appliquera à toutes les vues."},"ROOMS":{"ADD_LABEL":"Ajouter une étiquette personnalisée","APPLY_TO_ALL_VIEWS_ROOMS":"Les modifications apportées aux pièces s'appliqueront à toutes les vues.","AREA_IS_OUTDOORS":"Cette zone est à l’extérieur","AREA_IS_OUTDOORS_TOOLTIP":"En activant cette option, cette pièce sera classée comme extérieure dans le rapport sur la propriété.","DELETE":"Supprimer","DOOR_MISSING_HEIGHT":"Naviguer à l'intérieur pour définir la hauteur dans la vue panoramique","LABEL":"Étiquette","NOT_AVAILABLE":"n/a","NOT_SET":"Non défini","RESET_TO_DEFAULT":"Rétablir les valeurs par défaut","ROOM_BOUNDS_SETTINGS":"Paramètres","ROOM_INACCESSIBLE_INFO":"Cette zone n’est pas accessible à pied et ne sera pas incluse dans le calcul de la superficie.","ROOM_INCLUDE_IN_AREA":"Zone incluse","ROOM_INCLUDE_IN_AREA_TOOLTIP":"En activant cette option, la valeur de cette superficie sera ajoutée à la superficie totale dans le rapport sur la propriété.","ROOM_MISSING_DIMENSIONS":"Les dimensions ne sont pas disponibles en raison de la forme non conventionnelle de la pièce.","ROOM_MISSING_HEIGHT":"La hauteur n’est pas disponible en raison de la forme non conventionnelle de la pièce.","ROOM_MISSING_INFO":"Toutes les informations ne sont pas disponibles en raison de la forme non conventionnelle de la pièce.","SELECT":"Sélectionner","UNDO":"Annuler"},"SCANS":{"BATCH_HIDE_CTA":"Masquer","BATCH_SHOW_CTA":"Afficher","FLOOR_EMPTY_MESSAGE":"Il n'y a aucune numérisation pour ce niveau.","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer cette numérisation","HLR_IN_OTHER_VIEWS":"Ce scan fait partie d'une visite guidée dans d'autres vues de l'espace.","HLR_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Ce scan fait partie de la visite guidée.","LIST_ITEM_TEXT":"Numérisation %{smart_count}","NO_HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Un scan utilisé comme point de départ ne peut pas être masqué.","NUM_TYPE":"%{smart_count} numérisation |||| %{smart_count} numérisations","OVERLAY_HIDE_CTA":"Masquer la numérisation","OVERLAY_HIDE_SCAN_CTA":"Masquer la numérisation %{smart_count}","OVERLAY_INFO":"Numérisation %{smart_count}","OVERLAY_PANORAMA_INFO":"Visualisation de la numérisation n°%{smart_count}","OVERLAY_SHOW_CTA":"Afficher la numérisation","OVERLAY_SHOW_SCAN_CTA":"Afficher la numérisation %{smart_count}","REMOVE_BATCH_FROM_HLR_MODAL_HIGHLIGHTS_MESSAGE":"%{smart_count} image à la une sera supprimée du Highlight Reel. |||| %{smart_count} images à la une seront supprimées du Highlight Reel.","REMOVE_BATCH_FROM_HLR_MODAL_SCANS_MESSAGE":"%{smart_count} numérisation fait partie du Highlight Reel. |||| %{smart_count} numérisations font partie du Highlight Reel.","REMOVE_HLR_MODAL_BATCH_MESSAGE":"%{smart_count} numérisation <b>sera supprimée</b> du Highlight Reel. |||| %{smart_count} numérisations <b>seront supprimées</b> du Highlight Reel.","REMOVE_HLR_MODAL_MESSAGE":"Le scan sélectionné (scan n°%{number}) fait partie de la visite guidée.","REMOVE_HLR_MODAL_TITLE":"Supprimer le Highlight Reel","REMOVE_HLR_MODAL_WARNING":"Un Highlight Reel doit comporter au moins une numérisation. Si vous masquez la numérisation associée, <b>le Highlight Reel sera supprimé</b>. |||| Un Highlight Reel doit comporter au moins une numérisation. Si vous masquez les numérisations associées, <b>le Highlight Reel sera supprimé</b>.","REMOVE_SCANS_FROM_HLR_MODAL_TITLE":"Masquer la numérisation |||| Masquer les numérisations","REMOVE_SCAN_FROM_HLR_MODAL_MESSAGE":"Le scan sélectionné (scan n°%{number}) est un point fort dans une ou plusieurs visites guidées et <b>sera supprimé</b> de ces visites.","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher cette numérisation","START_LOCATION_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Ce scan est le point de départ.","START_LOCATION_SCAN_IN_OTHER_VIEWS":"Ce scan est le point de départ pour les autres vues de l'espace.","START_LOCATION_TOOLTIP_CTA":"J'ai compris !","START_LOCATION_TOOLTIP_MESSAGE":"Un scan utilisé comme point de départ ne peut pas être masqué.","START_LOCATION_TOOLTIP_TITLE":"Impossible de masquer cette numérisation","TYPE":"Numérisation |||| Numérisations"},"SETTINGS":{"ADVANCED_CAMERA_REMOVAL_LABEL":"Supprimer la caméra des reflets","ADVANCED_CAMERA_REMOVAL_MESSAGE":"Supprimez automatiquement la caméra des miroirs et des surfaces réfléchissantes.","ADVANCED_DOLLHOUSE_LABEL":"Dollhouse","ADVANCED_DOLLHOUSE_MESSAGE":"Les visiteurs peuvent voir la vue Dollhouse, une perspective 3D unique de votre espace.","ADVANCED_FLOORPLAN_LABEL":"Plan de niveau","ADVANCED_FLOORPLAN_MESSAGE":"Les visiteurs peuvent voir la vue du plan de niveau, une perspective de votre espace vu du dessus.","ADVANCED_FLOOR_SELECTION_LABEL":"Sélection du niveau","ADVANCED_FLOOR_SELECTION_MESSAGE":"Les visiteurs peuvent passer d'un niveau à l'autre dans votre espace.","ADVANCED_HEADER":"Personnalisez ce que les visiteurs peuvent voir et faire","ADVANCED_MEASUREMENT_MODE_LABEL":"Mode Mesure","ADVANCED_MEASUREMENT_MODE_MENU_LABEL":"Les visiteurs peuvent : ","ADVANCED_MEASUREMENT_MODE_MESSAGE":"Il permet aux visiteurs de mesurer votre espace.","ADVANCED_ROOM_LABELS_LABEL":"Étiquettes des pièces","ADVANCED_ROOM_LABELS_MENU_LABEL":"Les visiteurs peuvent : ","ADVANCED_ROOM_LABELS_MESSAGE":"Les visiteurs peuvent voir les étiquettes que vous avez placées.","ADVANCED_SETTINGS_ERROR":"Impossible de mettre à jour les paramètres, veuillez réessayer.","ADVANCED_SPACE_SEARCH_LABEL":"Rechercher dans un espace","ADVANCED_SPACE_SEARCH_MESSAGE":"Les visiteurs peuvent rechercher des éléments dans cet espace.","HIDE_LABELS_IN_DOLLHOUSE_OPTION":"Afficher les étiquettes dans la vue plan de niveau uniquement","HIDE_SAVED_MEASUREMENTS_OPTION":"Mesurez votre espace","HLR_OPTION_LABEL":"Images à la une","HLR_OPTION_MESSAGE":"Présente une série de miniatures pour chaque arrêt.","NAV_OPTION_ADVANCED":"Avancé","NAV_OPTION_PRESENTATION":"Présentation","NAV_OPTION_TOUR_HLR":"Visite et Highlight Reel","NAV_OPTION_UNITS":"Unités","PRESENTATION_BACKGROUND_BLACK_LABEL":"Noir","PRESENTATION_BACKGROUND_GREY_LABEL":"Gris clair","PRESENTATION_BACKGROUND_HEADER":"Couleur de fond","PRESENTATION_BACKGROUND_SUBHEADER":"Dollhouse et plan de niveau","PRESENTATION_BACKGROUND_WHITE_LABEL":"Fumée blanche","PRESENTATION_HEADER":"Choisissez comment vous souhaitez présenter votre Espace","PRESENTATION_INFORMATION_COMPACT_LABEL":"Brèves","PRESENTATION_INFORMATION_COMPACT_MESSAGE":"Titre, résumé et URL uniquement","PRESENTATION_INFORMATION_EVERYTHING_LABEL":"Complètes","PRESENTATION_INFORMATION_EVERYTHING_MESSAGE":"Titre, adresse, URL, coordonnées et résumé","PRESENTATION_INFORMATION_HEADER":"Informations sur l'Espace","PRESENTATION_INFORMATION_NONE_LABEL":"Aucune","ROOM_BOUNDS_TOGGLE_LABEL":"Disposition de la propriété","ROOM_BOUNDS_TOGGLE_MESSAGE_DISCOVER":"Les données concernant la disposition de la propriété sont visibles dans les résultats de recherche Showcase.","ROOM_BOUNDS_TOGGLE_MESSAGE_INFO":"Les visiteurs peuvent voir les étiquettes et les dimensions des pièces, notamment la hauteur (le cas échéant).","ROOM_BOUND_TOGGLE_IN_TOOL":"Afficher la disposition de la propriété dans Showcase","SHOW_LABELS_IN_DOLLHOUSE_OPTION":"Afficher les étiquettes dans la vue Dollhouse et plan de niveau","SHOW_SAVED_MEASUREMENTS_OPTION":"Mesurez votre espace et visualisez vos mesures","TOUR_AND_HLR_HEADER":"Choisissez les paramètres de la visite et du Highlight Reel pour votre Espace","TOUR_DEFAULT_SETTING_LOCATION":"Le mode de visite par défaut peut être défini dans les paramètres du compte.","TOUR_MODE_LEGACY_LABEL":"Highlight Reel","TOUR_MODE_LEGACY_MESSAGE":"Diaporama animé.","TOUR_MODE_NONE_LABEL":"Aucun","TOUR_MODE_STORY_LABEL":"Visite guidée","TOUR_MODE_STORY_MESSAGE":"Guidez les visiteurs avec la description des scènes.","TOUR_OPTION_LABEL":"Visite consultable","TOUR_OPTION_MESSAGE":"Permettez aux visiteurs de voir et de mettre en pause la visite.","UNITS_HEADER":"Les paramètres de l'unité de mesure ont été déplacés","UNITS_SUBHEADER":"Pour modifier l'unité de mesure par défaut pour vos plans schématiques de niveau et autres modules complémentaires, veuillez faire votre sélection dans les Paramètres du compte sous l'onglet Modules complémentaires."},"START_LOCATION":{"DISABLED_TOOLTIP_TITLE":"Point de départ non valide","ENABLED_MESSAGE":"Cliquez dessus une fois que vous aurez trouvé la vue que vous souhaitez définir comme point de départ.","ENABLED_TOOLTIP_TITLE":"Définir le point de départ","HIDDEN_SWEEP_MESSAGE":"Cette numérisation est actuellement masquée et ne peut pas être définie comme point de départ.","SETTING_NEW_LOCATION_CTA":"Enregistrement...","SET_NEW_LOCATION_CTA":"Définir le point de départ","TAG_ORDER_RESET_CANCEL":"Annuler","TAG_ORDER_RESET_CONFIRM":"OK","TAG_ORDER_RESET_HELP_LINK":"Lire la suite","TAG_ORDER_RESET_MESSAGE":"Si vous modifiez le point de départ, cela pourrait changer l’ordre de vos tags.","TAG_ORDER_RESET_TITLE":"Point de départ et ordre des tags","THUMBNAIL_PREVIEW_CTA":"Cliquez pour voir plus de détails","TOOLTIP_CTA":"J'ai compris !","UNPLACED_360_MESSAGE":"Cette vue à 360º n'a pas encore été placée et ne peut pas être définie comme point de départ."},"SUGGESTIONS":{"TYPE":"Suggestion |||| Suggestions"},"TRIM":{"ADD_ALL_FLOORS_TRIM_TOOLTIP":"Cliquez sur le bouton « + » pour recadrer dans tous les niveaux","ADD_INDIVIDUAL_FLOOR_TRIM_TOOLTIP":"Cliquez sur le bouton « + » pour recadrer dans ce niveau","ADD_TRIM":"Ajouter un recadrage","ALL_FLOORS":"Tous les niveaux","COMPLETE_TRIM":"Finaliser","DEFAULT_NAME":"Recadrer","DELETE_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","DELETE_TRIM":"Supprimer","EMPTY_FLOOR_MESSAGE":"Vous n'avez pas encore de recadrages sur ce niveau.","FIT_DOORWAY":"Fits door %{number}","HIDE_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Masquer ce recadrage","HIDE_PANO_LIST_ITEM_TOOLTIP":"Désactiver à l’intérieur","KEEP_TOGGLE":"Conserver le maillage","LEFT_SIDE_POSE_TOOLTIP":"Vue latérale précédente","LIST_ITEM_INPUT_PLACEHOLDER":"Ajouter une description","MOVE_TRIM_ALL_FLOORS":"Déplacer à tous les niveaux","NUM_TYPE":"%{smart_count} recadrage |||| %{smart_count} recadrages","PERSPECTIVE_POSE_CTA":"3D","PERSPECTIVE_POSE_TOOLTIP":"Sélectionner la vue en perspective 3D","REMOVE_TOGGLE":"Supprimer le maillage","RENAME_LIST_ITEM_OPTION_CTA":"Renommer","RESET_ROTATION":"Réinitialiser la rotation","RIGHT_SIDE_POSE_TOOLTIP":"Vue latérale suivante","SHOW_LIST_ITEM_TOOLTIP_MESSAGE":"Afficher ce recadrage","SHOW_PANO_LIST_ITEM_TOOLTIP":"Activer à l’intérieur","SIDE_POSE_CTA":"Côté","SIDE_POSE_TOOLTIP":"Sélectionner les vues latérales","SIZE_TO_DOORWAY":"Size to doorway","TOOL_POSITION_CTA":"Position","TOOL_POSITION_TOOLTIP":"(4) Déplacer le recadrage sélectionné","TOOL_ROTATION_CTA":"Rotation","TOOL_ROTATION_TOOLTIP":"(6) Faire pivoter le recadrage sélectionné","TOOL_SCALE_CTA":"Échelle","TOOL_SCALE_TOOLTIP":"(5) Redimensionner le recadrage sélectionné","TOP_POSE_CTA":"Haut","TOP_POSE_TOOLTIP":"Sélectionner la vue aérienne","UNABLE_TO_SAVE_CHANGES_ERROR_MESSAGE":"Nous n'avons pas pu enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer dans quelques minutes."},"VIEWS_360":{"DEFAULT_NAME":"Vue à 360° n°%{index}","NO_VIEWS_MESSAGE":"Aucune vue à 360°","NUM_TYPE":"%{smart_count} vue à 360° |||| %{smart_count} vues à 360°","OVERLAY_INFO_CURRENT_SWEEP":"Affichage de %{name}","OVERLAY_INFO_MISSING_SWEEP":"Vue à 360°","OVERLAY_INFO_SELECTED_SWEEP":"Vue à 360° n°%{index}","OVERLAY_MESSAGE":"Faites glisser une vue à 360° sur votre espace","REMOVE_ITEM_OPTION_CTA":"Supprimer","RENAME_ITEM_OPTION_CTA":"Renommer","ROTATE_TOOLTIP_CTA":"J'ai compris !","ROTATE_TOOLTIP_MESSAGE":"Cliquez pour faire pivoter la vue à 360° et l'aligner sur l'espace","ROTATE_TOOLTIP_TITLE":"Faire pivoter la vue à 360°","START_LOCATION_IN_OTHER_VIEWS":"Cette vue à 360° est le point de départ vers les autres vues de l'espace.","START_LOCATION_MARKER_MESSAGE":"Cette vue à 360° est le point de départ.","START_LOCATION_REMOVAL_MESSAGE":"Une vue à 360° utilisée comme point de départ ne peut pas être supprimée.","UNPLACED_CARD_MESSAGE":"Faites glisser pour ajouter"},"VR":{"TOAST_CTA":"Fermer","TOAST_MESSAGE":"Certaines numérisations ne sont pas accessibles depuis le point de départ. Pour remédier à cela, activez davantage de numérisations près de cet endroit."}},"ZOOM":"Zoom","ZOOM_IN":"Zoom avant","ZOOM_OUT":"Zoom arrière"}